ISHA, la mujer según la Biblia.

Popularity: 13% [?]

Mensaje claro. Fidelidad segura.

Popularity: 12% [?]

Mensaje claro. Fidelidad segura.

Popularity: 16% [?]

La Biblia H2O estará muy pronto a disposición de los nuevos creyentes.

Popularity: 26% [?]

Siempre que sea posible, las imágenes bíblicas se mantienen, ya sea como metáfora o símil. Desde luego, algunas veces será necesario introducir algunas pistas en el contexto para aclarar el significado de la imagen; en algunos casos se explica o traduce la metáfora.
Juan 10.9 nos sirve de ejemplo para entender cómo se trata una metáfora [...]

Popularity: 7% [?]

Se intenta crear un texto que sea fácil de leer en voz alta y que las personas que escuchan su lectura comprendan el significado.
Entre otras cosas, esto requiere prestar mucha atención a detalles como enfoque, transición, primer y segundo plano, vieja y nueva información, cómo termina una oración y empieza la siguiente, cambios de sustantivos [...]

Popularity: 5% [?]

Se usan notas al pie para explicar términos y palabras difíciles, así como asuntos culturales, geográficos e históricos clave para la comprensión de un texto. También se usan notas cuando hay importantes diferencias en las variantes textuales y asuntos de crítica textual.
He aquí algunos ejemplos:
Jonás 1.7: Las suertes se echaban, probablemente, con dados. Las caras [...]

Popularity: 6% [?]

La Biblia en lenguaje sencillo es a la vez que inteligible, amena e interesante. Por ello se ha prestado cuidadosa atención no sólo a la traducción, sino al formato y a la presentación del producto.
La división de las líneas poéticas será especialmente considerada, de tal manera que se evite cortarlas en el lugar incorrecto.
El texto [...]

Popularity: 6% [?]

En relación con la sintaxis, la Biblia en lenguaje sencillo ha cuidado evitar las oraciones complejas y largas. Sin caer en un estilo «cortado» y aniñado, se ha buscado emplear la estructura sencilla y transparente. Por regla general, las oraciones se limitan a dos o tres cláusulas, y se evitan las cláusulas parentéticas.
Véase el ejemplo [...]

Popularity: 6% [?]

En cuanto al vocabulario, la Biblia en lenguaje sencillo ha hecho todo lo posible por usar «lenguaje inclusivo». Sin violentar las necesarias «distancias» históricas, geográficas y culturales, se usa lenguaje inclusivo cuando el contexto no se refiera de manera concreta a «varones». Se evita, hasta donde sea posible, usar pronombres masculinos para referirse a Dios.
El [...]

Popularity: 6% [?]