<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Sociedades Bíblicas Unidas &#187; Lenguaje actual</title>
	<atom:link href="http://labibliaweb.com/?feed=rss2&#038;cat=119" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://labibliaweb.com</link>
	<description>Sociedades Bíblicas Unidas</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Sep 2010 10:54:56 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=abc</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Publican Biblia especial para mujeres</title>
		<link>http://labibliaweb.com/?p=8015</link>
		<comments>http://labibliaweb.com/?p=8015#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Nov 2008 13:43:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>LBW</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lenguaje actual]]></category>
		<category><![CDATA[ISHA]]></category>
		<category><![CDATA[mujeres]]></category>
		<category><![CDATA[producción de Biblias]]></category>
		<category><![CDATA[productos biblicos]]></category>
		<category><![CDATA[Traducción en lenguaje actual]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://labibliaweb.com/?p=8015</guid>
		<description><![CDATA[ISHA, la mujer según la Biblia.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://labibliaweb.com/?feed=rss2&amp;p=8015</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Traducción en lenguaje actual, con los libros deuterocanónicos en orden alejandrino</title>
		<link>http://labibliaweb.com/?p=7539</link>
		<comments>http://labibliaweb.com/?p=7539#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Nov 2008 13:52:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>LaBibliaWeb</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lenguaje actual]]></category>
		<category><![CDATA[Permisos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://labibliaweb.com/?p=7539</guid>
		<description><![CDATA[Mensaje claro. Fidelidad segura.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://labibliaweb.com/?feed=rss2&amp;p=7539</wfw:commentRss>
		<slash:comments>33</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Traducción en lenguaje actual</title>
		<link>http://labibliaweb.com/?p=7535</link>
		<comments>http://labibliaweb.com/?p=7535#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Nov 2008 13:35:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>LaBibliaWeb</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lenguaje actual]]></category>
		<category><![CDATA[Permisos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://labibliaweb.com/?p=7535</guid>
		<description><![CDATA[Mensaje claro. Fidelidad segura.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://labibliaweb.com/?feed=rss2&amp;p=7535</wfw:commentRss>
		<slash:comments>42</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Publicarán las Sociedades Bíblicas Unidas una Biblia especial para jóvenes</title>
		<link>http://labibliaweb.com/?p=6832</link>
		<comments>http://labibliaweb.com/?p=6832#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Oct 2008 13:48:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>LBW</dc:creator>
				<category><![CDATA[Biblias]]></category>
		<category><![CDATA[La Biblia en las Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Lenguaje actual]]></category>
		<category><![CDATA[Versiones y traducciones]]></category>
		<category><![CDATA[ayudas]]></category>
		<category><![CDATA[Biblia]]></category>
		<category><![CDATA[Biblia H2O]]></category>
		<category><![CDATA[Jóvenes]]></category>
		<category><![CDATA[jóvenes cristianos]]></category>
		<category><![CDATA[Loida Ortíz]]></category>
		<category><![CDATA[SBU]]></category>
		<category><![CDATA[TLA]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://labibliaweb.com/?p=6832</guid>
		<description><![CDATA[La Biblia H2O estará muy pronto a disposición de los nuevos creyentes. ]]></description>
		<wfw:commentRss>http://labibliaweb.com/?feed=rss2&amp;p=6832</wfw:commentRss>
		<slash:comments>75</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Traducción de las imágenes bíblicas</title>
		<link>http://labibliaweb.com/?p=2170</link>
		<comments>http://labibliaweb.com/?p=2170#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 14:42:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>LBW</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lenguaje actual]]></category>
		<category><![CDATA[imágenes]]></category>
		<category><![CDATA[metáforas]]></category>
		<category><![CDATA[Traducción]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://labibliaweb.net/?page_id=2170</guid>
		<description><![CDATA[Siempre que sea posible, las imágenes bíblicas se mantienen, ya sea como metáfora o símil. Desde luego, algunas veces será necesario introducir algunas pistas en el contexto para aclarar el significado de la imagen; en algunos casos se explica o traduce la metáfora.
Juan 10.9 nos sirve de ejemplo para entender cómo se trata una metáfora [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://labibliaweb.com/?feed=rss2&amp;p=2170</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Comprensión auditiva y lectura oral</title>
		<link>http://labibliaweb.com/?p=2169</link>
		<comments>http://labibliaweb.com/?p=2169#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 14:36:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>LBW</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lenguaje actual]]></category>
		<category><![CDATA[comprensión]]></category>
		<category><![CDATA[lectura oral]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://labibliaweb.net/?page_id=2169</guid>
		<description><![CDATA[Se intenta crear un texto que sea fácil de leer en voz alta y que las personas que escuchan su lectura comprendan el significado.
Entre otras cosas, esto requiere prestar mucha atención a detalles como enfoque, transición, primer y segundo plano, vieja y nueva información, cómo termina una oración y empieza la siguiente, cambios de sustantivos [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://labibliaweb.com/?feed=rss2&amp;p=2169</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Notas al pie</title>
		<link>http://labibliaweb.com/?p=2168</link>
		<comments>http://labibliaweb.com/?p=2168#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 13:52:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>LBW</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lenguaje actual]]></category>
		<category><![CDATA[Critica Textual]]></category>
		<category><![CDATA[notas]]></category>
		<category><![CDATA[términos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://labibliaweb.net/?page_id=2168</guid>
		<description><![CDATA[Se usan notas al pie para explicar términos y palabras difíciles, así como asuntos culturales, geográficos e históricos clave para la comprensión de un texto. También se usan notas cuando hay importantes diferencias en las variantes textuales y asuntos de crítica textual.
He aquí algunos ejemplos:
Jonás 1.7: Las suertes se echaban, probablemente, con dados. Las caras [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://labibliaweb.com/?feed=rss2&amp;p=2168</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Amena e interesante</title>
		<link>http://labibliaweb.com/?p=2167</link>
		<comments>http://labibliaweb.com/?p=2167#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 13:50:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>LBW</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lenguaje actual]]></category>
		<category><![CDATA[TLA]]></category>
		<category><![CDATA[Traducción]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://labibliaweb.net/?page_id=2167</guid>
		<description><![CDATA[La Biblia en lenguaje sencillo es a la vez que inteligible, amena e interesante. Por ello se ha prestado cuidadosa atención no sólo a la traducción, sino al formato y a la presentación del producto.
La división de las líneas poéticas será especialmente considerada, de tal manera que se evite cortarlas en el lugar incorrecto.
El texto [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://labibliaweb.com/?feed=rss2&amp;p=2167</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sintaxis</title>
		<link>http://labibliaweb.com/?p=2166</link>
		<comments>http://labibliaweb.com/?p=2166#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 13:26:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>LBW</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lenguaje actual]]></category>
		<category><![CDATA[Reina-Valera 60]]></category>
		<category><![CDATA[Sintaxis]]></category>
		<category><![CDATA[TLA]]></category>
		<category><![CDATA[Traducción]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://labibliaweb.net/?page_id=2166</guid>
		<description><![CDATA[En relación con la sintaxis, la Biblia en lenguaje sencillo ha cuidado evitar las oraciones complejas y largas. Sin caer en un estilo «cortado» y aniñado, se ha buscado emplear la estructura sencilla y transparente. Por regla general, las oraciones se limitan a dos o tres cláusulas, y se evitan las cláusulas parentéticas.
Véase el ejemplo [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://labibliaweb.com/?feed=rss2&amp;p=2166</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vocabulario</title>
		<link>http://labibliaweb.com/?p=2165</link>
		<comments>http://labibliaweb.com/?p=2165#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 13:03:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>LBW</dc:creator>
				<category><![CDATA[Lenguaje actual]]></category>
		<category><![CDATA[DHH]]></category>
		<category><![CDATA[lenguaje inclusivo]]></category>
		<category><![CDATA[Reina-Valera 95]]></category>
		<category><![CDATA[TLA]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://labibliaweb.net/?page_id=2165</guid>
		<description><![CDATA[En cuanto al vocabulario, la Biblia en lenguaje sencillo ha hecho todo lo posible por usar «lenguaje inclusivo». Sin violentar las necesarias «distancias» históricas, geográficas y culturales, se usa lenguaje inclusivo cuando el contexto no se refiera de manera concreta a «varones». Se evita, hasta donde sea posible, usar pronombres masculinos para referirse a Dios.
El [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://labibliaweb.com/?feed=rss2&amp;p=2165</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
