Por Hamil R. Harris and Michael Ruane del «Washington Post»
El elegante embajador tomó la armónica de su escritorio y la llevó a sus labios.
«Esta», me dijo «era una canción para niños.» Y mientras el sol se asomaba a través de las cortinas del «Haitian Embassy» sobre la Avenida Massachusetts, Raymond A. Joseph tocó el antiguo himno cristiano «Jesús me ama».
En las últimas semanas, la profunda fe religiosa del pueblo de Haití fue expuesta en el devastado país.
Esa fe se extiende hasta el embajador de la nación ante los EE.UU, quien será el invitado de honor, el próximo miércoles a la noche, en su reunión con el Presidente Obama.
Joseph fue invitado luego de ofrecer un «tour» a los integrantes del «Congressional Black Caucus» al centro de ayuda por el desastre provocado por el terremoto que funciona en sus oficinas de la Avenida Massachusetts.
Cuando supo que un grupo de niños de escuela habían recolectado monedas para el pueblo haitiano, Joseph fue a su oficina y trajo su armónica, para delicia de los niños.
Desde el 12 de enero, Joseph se ha convertido en el rostro local de su afligido país, saludando a los congresistas, aceptando donaciones, consolando a los haitianos que viven en los EE.UU.
Joseph, un periodista que siguió su camino hacia la diplomacia, es el hijo de un predicador bautista.
«Cuando crecía en Haití», nos comenta el embajador, «me preguntaba por qué la Biblia había sido traducida al francés pero no al creole. Por lo tanto, fue al Moody Bible Institute donde comenzó sus estudios de hebreo.
En 1960, tradujo en primer Nuevo Testamento y los Salmos al creole haitiano, con el apoyo de la American Bible Society (ABS).
«Estaba acostumbrado a escuchar a los predicadores usando la Biblia en francés, pero el creole era el lenguaje de las masas y el mensaje no era realmente el mismo», dijo Joseph. «Un día, le dije a mi padre: “Tenemos que traducir la Biblia al creole”, y él me dijo: “Alguien lo hará”. Martín Lutero tradujo la Biblia al alemán y aquello cambió la sociedad alemana.»
Cuando Joseph tenía 19 años puso un negocio de impresión y fundó « Reyon Limyè », o Rayos de luz, un periódico cristiano mensual en Les Cayes. En los años de 1960, después de mudarse a Nueva York, se convirtió en un personaje de radio conocido como «Radio Vonvon».
En los 70 y80 fue contratado por el Wall Street Journal, de Nueva York, como columnista de finanzas y fundó, juntamente con su hermano Leo Joseph, el «Observador haitiano», un semanario de índole comercial.
En 1990 se convirtió en el agregado comercial de Haití en Washington. Después de ayudar en las primeras elecciones democráticas en diciembre de aquel año, Joseph volvió al «Observador haitiano» donde permaneció hasta que lo llamaron nuevamente a Washington en marzo de 2004 para nombrarlo embajador.
Joseph citó la carta de apóstol Pablo a los Filipenses, al describir su actitud hacia la vida: «Aún en medio del desastre, como el apóstol Pablo, bajo toda circunstancia, he aprendido a contentarme.» Pero reconoce que, en privado, ha llorado por su arruinado país.
«Es necesario utilizar menos músculos para sonreír que para hacer gestos de enojo. Es por eso que tengo una predisposición hacia lo agradable». Dijo Joseph. «Eso no significa que no haya llorado desde que el terremoto impactó mi país. Creo que ni siquiera mi esposa, Lolla, me ha visto llorar.
»Algunos de nosotros debemos presentar una cara de esperanza. Esa es la misión que me ha sido dada y quiero ser fiel a ella».
Popularity: 4% [?]
Le recomendamos
Imprimir
February 8th, 2010 at 3:02 pm
Saludos y felicitaciones Sr.Embajador Raymond A. Joseph por la obra de bien que hace su querido Pais Haití.
Que Nuestro Dios Jehova le llene de Bendiciones.
Hugo Dreyfus Ulloa
February 9th, 2010 at 7:43 am
Es imposible que no vengan las pruebas, pero confiad que Yo he vencido al mundo.
Dios les siga Bendiciendo hermanos.
hermano Raymond A Joseph.
April 24th, 2010 at 5:45 pm
QUERIDO AMIGO RAYMOND JOSEPH.
lo que hoy haces por tu gente, Dios que mira desde los Cielos te Premiara. No decaigas sino por el contrario persiste en la oracion y la Esperanza basada en Jesucristo, porque llegara el dia cuando nadie podra dar ayuda por nadie, porque sera el Fin de este Mundo, solo la Fe y Esperanza seran entonces premiadas, con la Venida del Salvador y Redentor CristoJesus. Dios te Bendiga al igual que a tu Familia y les de su proteccion en todo momento. Nosotros oramos y hacemos lo posible por ayudar a travez de la iglesia.
Con cariño y afecto Cristiano.
desde tabasco en el sureste de Mexico.
pablo a santiago montejo.