|
|
 |
 Inicio Revista La Biblia en las Américas
Total de artículos en esta categoría: 36 Versiones y traducciones
Por:
 La sexta Biblia completa en idioma maya.
|
Por: Alfredo Tepox Varela
Parte II
|
Las culturas a las que pertenecieron los autores de los libros de la Biblia, los traductores castellanos y los traductores indígenas son muy diferentes. Los idiomas reflejan esas realidades; por ello, los traductores necesitan reconocer las diferencias de cosmovisión y cultura para poder hacer traducciones más fieles.
|
Por:
Está ya en prensa un folleto que viene a responder a aquellos que de buena o mala fe se empeñan en creer o hacer creer que hay dos Biblias: una Católica y otra Protestante.
|
Por:
Las Escrituras llegaron a Alaska. El nombre de Alaska viene de Aleut, Al-ey-ek-aha, que significa en nuestro idioma “El Gran País”.
|
Por: P. N. Tablante Garrido
La contribución americana de traductores bíblicos al castellano es notable.
|
Por: Dr. Guillermo L. Wonderly
El anhelo del traductor es expresar el mensaje divino en términos que hablen al oyente o lector indígena con la misma claridad y fuerza con que habló el griego koiné o “común”.
|
Por: P. N. Tablante Garrido
El insigne humanista Benito Arias Montano (1527-1558) recibió el hermoso título de "rey de los escriturarios españoles".
|
Páginas:
» 1 «
2
3
4
5
|
|
La revista La Biblia en las Américas es publicada bimestralmente por la Unidad de Servicio de Publicaciones para las Américas de las Sociedades Bíblicas Unidas, con el propósito de promover la distribución y el estudio de las Sagradas Escrituras.
La Biblia en las Américas se viene publicando ininterrumpidamente desde 1946.
Se autoriza la copia y reimpresión total o parcial de los artículos aparecidos en este sitio, mencionando la fuente (Revista La Biblia en las Américas).
Artículos aparecidos en ediciones anteriores por categorías.
Elija una categoría:
 Ciencias bíblicas (19)
Educación cristiana (9)
Estudios bíblicos (41)
Evangelismo y misiones (36)
Historia del texto bíblico (10)
Jóvenes (2)
Liderazgo (8)
Niños (1)
Práctica pastoral (2)
Recursos bíblicos (7)
Reflexión e Inspiración (72)
Sociedades Bíblicas (122)
Teología (7)
Testimonios (33)
Versiones y traducciones (36)
Vida cristiana (36)
Artículos 5 estrellas 
|
