Publicado el 28 de abril del 2008
Ignorancia y confusión sobre la Biblia en el mundo
Tan sólo 15 por ciento de los entrevistados pudo responder correctamente a preguntas básicas del texto religioso.
Ciudad del Vaticano – Un estudio realizado en nueve países y cuyo resultado fue presentado hoy en El Vaticano, reveló que existe ignorancia y confusión entre la mayoría de los ciudadanos sobre la Biblia y su contenido.
Sólo un promedio de 15 por ciento de los entrevistados, con cifras variables en cada uno de los casos, pudo responder correctamente a preguntas básicas del texto religioso mientras el índice de ignorancia llegó hasta el 50 por ciento.
La investigación –confeccionada por el Gfk Group- se basó en entrevistas a cristianos, católicos y personas de otras religiones en Estados Unidos, el Reino Unido, Holanda, Alemania, Francia, España, Italia, Polonia y Rusia.
Aunque la mayoría de las personas declaró tener una Biblia en su casa (entre el 48 al 93 por ciento de los encuestados) muy bajo resultó el índice de las personas que en los últimos 12 meses leyeron un pasaje de ese libro.
Con excepción de Estados Unidos, donde un 75 por ciento dijo haber leído partes bíblicas en el último año, declararon lo propio en España sólo 20, Francia un 27, Italia 27, Alemania 28, Holanda 31, Rusia 35, Reino Unido 36 y Polonia 38 por ciento.
Estos datos son similares al interés demostrado por libros de argumentos religiosos en general, mientras en España un 22 por ciento leyó uno a lo largo de los anteriores 12 meses en Estados Unidos lo hizo un 58 por ciento.
La Biblia atrajo menos atención ante otras modalidades de comunicación religiosa, por ejemplo en España 24 por ciento de los cuestionados señaló preferir una transmisión televisiva contra un 13 por ciento que eligió leer.
En este renglón la diferencia más sustancial se registró en Holanda donde seis por ciento se pronunció por la lectura bíblica contra 45 por ciento que prefirió la televisión, algo similar ocurrió en Francia con siete contra 28 por ciento.
En cuanto a la valoración del texto bíblico prevalecen quienes lo consideran como "verdadero" contra quienes dicen que es "falso" así como quienes lo ven como "interesante" sobre los que sostiene es "aburrido".
De la comparativa general Estados Unidos se reveló como el país que más conoce, tiene contacto y lee la Biblia muy por encima de otros países de mayoría católica como Polonia, Italia o Francia.
La posición de España fue desilucionante, otrora una potencia católica mundial pero que en la actualidad demuestra que sus ciudadanos conocen ese texto religioso muy poco, lo leen mínimamente e ignoran gran parte de su contenido. [Tomado de El Universal, México]
REPERCUSIÓN
Los españoles, los que menos leen la Biblia entre nueve países occidentales
Por Juan V. Boo.
El primer gran informe sobre lectura y conocimiento de la Biblia en nueve grandes países occidentales revela la tremenda ignorancia de España, que termina en último lugar, por detrás incluso de Francia. Estados Unidos se sitúa a la cabeza tanto en lectura de la Biblia, pues lo hace el 75 por ciento de los adultos, como en el uso de los textos sagrados en la oración personal. En España, sólo leen la Biblia el 20 por ciento de los adultos, justo por debajo de Francia que llega al 21 y de Italia que se queda en un modesto 27 por ciento y termina de antepenúltimo.
La sorpresa de España en cuanto a lectura de los textos originales de la religión es similar a la que experimentó Italia hace dos meses, cuando un sondeo reveló que el 80 por ciento de los católicos nunca habían leído enteros los cuatro Evangelios, lo cual trasluce una religiosidad basada sobre todo en devociones populares, como refleja otra encuesta sobre el modo de rezar.
Según ese estudio, el 31 por ciento de los italianos pide ayuda a San Padre Pío de Pietrelcina, el 25 por ciento a San Antonio de Papua, el 9 por ciento a la Virgen, el 7 por ciento a San Francisco, el 4 por ciento a Santa Rita y el 4 por ciento a San José. Tan sólo un minúsculo 2 por ciento de los fieles piden ayuda directamente a Jesucristo.
Incultura religiosa
Cuando Benedicto XVI decidió dedicar buena parte de su tiempo a escribir su libro «Jesús de Nazaret» lo hizo a sabiendas de que había un gran déficit de conocimiento de Jesucristo entre los católicos. Por ese motivo, ha escogido la Sagrada Escritura como tema para el primer Sínodo mundial de obispos que ha convocado como Pontífice y que se celebrará el próximo mes de octubre.
La encuesta realizada por una empresa de sondeos y presentada ayer en el Vaticano por el presidente del Consejo Pontificio de Cultura, Gianfranco Ravasi, forma parte de la preparación científica de la asamblea mundial de obispos sobre «La Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia».
A la vista de los datos, ahora ha tocado a España el turno de descubrir la propia incultura religiosa respecto a los otros grandes países occidentales, tanto católicos como protestantes. El sondeo llevado a cabo entre 13.000 adultos revela que nuestro país es el último en cuanto a conocimiento de la Biblia, a niveles de lectura que no llegan ni a un tercio de los de Estados Unidos, un país de mayoría protestante donde el Papa Benedicto XVI ha sido recibido con un entusiasmo similar al que Polonia dedicaba a Juan Pablo II.
El estudio estadístico llevado a cabo por la empresa de sondeos GfK Eurisko, y presentado ayer en el Vaticano, señala que a lo largo de los últimos doce meses, un 75 por ciento de los norteamericanos han leído la Biblia, mientras que sólo lo han hecho un 20 por ciento de los españoles. El resultado es curioso, pues el 73 por ciento de los españoles declaran rezar, y sería lógico que tuviesen más interés en conocer directamente a Jesucristo o a Dios Padre a través de los Evangelios y del Antiguo Testamento.
Después de Estados Unidos, el segundo país en el que más se lee la Biblia es Polonia, donde lo hacen el 38 por ciento de los adultos, seguida de Gran Bretaña con el 36, la parte europea de Rusia con el 35, Holanda con el 31, Alemania con el 28, Italia con el 27, Francia con el 21 y España con el 20 por ciento.
Nuestro país queda también el último en cuanto a la lectura de algún libro religioso en el último año, pues lo han hecho el 58 por ciento de los norteamericanos, encabezando de nuevo la lista, mientras que sólo han leído algún libro religioso el 22 por ciento de los españoles. En este caso, ni siquiera se da el consuelo de quedar cerca de Francia, pues en el país vecino han leído libros religiosos el 28 por ciento de los adultos.
Los ciudadanos españoles son también los que menos utilizan la Biblia en su oración personal, pues lo hacen tan solo el 6 por ciento de los adultos. En cambio, la cifra sube al 32 por ciento en Polonia y al 37 por ciento en Estados Unidos.
A favor de la enseñanza
En cuanto a conocimiento del contenido de la Biblia, España tiene el «consuelo» de que hay mayor ignorancia en Rusia, lo cual deja a nuestro país en penúltimo lugar. El análisis de conocimiento fue realizado mediante preguntas simples como, por ejemplo, si Jesús escribió alguno de los libros de la Biblia, o si el apóstol Pedro o el apóstol Pablo escribieron alguno de los cuatro Evangelios. La respuesta es «no» en los tres casos, pero muchos no llegaron a dar la correcta.
Al menos nuestro país participa de la buena intención general de que la Biblia se enseñe en las escuelas. Están «totalmente de acuerdo» con ese objetivo el 22 por ciento de los adultos y «bastante de acuerdo» el 27 por ciento, mientras que les da igual al 12 por ciento de los adultos, y se opone tan sólo un 37 por ciento.
Además, el estudio revela que el 73 por ciento de los españoles se reconoce como católico, frente a un 10 por ciento de ateos, un 6 por ciento de indiferentes y un 3 por ciento de otras religiones. De los católicos, el 74% dice asistir alguna vez a algún rito religioso, aunque sólo el 20% dice hacerlo al menos una vez a la semana. [Tomado de ABC.es, España]
_________
La Biblia, casi desconocida aún en los países católicos
Por Michael Brown
La Biblia, el texto base del cristianismo y el libro más difundido y traducido en el mundo, sigue siendo casi desconocido en muchos países que se definen católicos, según una investigación presentada hoy en el Vaticano.
El estudio sobre el conocimiento de la escritura traducida a 2.454 idiomas fue realizado por el instituto Eurisko, encargado por la Federación Bíblica Católica.
Los investigadores elaboraron una encuesta entre 13 mil personas de nueve países: Estados Unidos, Reino Unido, Holanda, Francia, Alemania, Italia, España, Polonia y Rusia.
Según el estudio, sólo el 14% de los italianos entrevistados respondió exactamente a algunas preguntas de conocimiento base de la Biblia, como «¿Los evangelios son parte de la Biblia?» o si «Jesús escribió libros de la Biblia?», informó la agencia ANSA.
Las respuestas no fueron mucho mejores en otros países encuestados: sólo el 17% dio respuestas plenamente satisfactorias en Estados Unidos y Reino Unido, 15% en Alemania, 11% en Francia, y 8% en España.
Según la investigación, los mejores clasificados fueron los polacos, con 20%, y los rusos fueron los que mostraron menos conocimientos, con apenas 7%.
En cuanto a la lectura de la Biblia en general, el 75% de los norteamericanos consultados afirma haber leído un pasaje en los últimos 12 meses, en Italia el 27%, en Francia el 21%, y en España el 20%.
La investigación señala que a los italianos les gusta mucho escuchar las homilías y las prédicas, seguir en televisión las transmisiones religiosas y orar con palabras propias más que dedicarles tiempo a los libros sacros.
Sin embargo, los italianos, que se proclaman católicos al 88%, no son diferentes al conjunto, ni siquiera en cuanto a la participación en los ritos religiosos.
Sólo el 32% concurre con frecuencia a las iglesias, contra 55% de polacos y 45% de norteamericanos, mientras que entre los ortodoxos rusos, sólo el 6% va a misa cada domingo.
Sin embargo, es alto el porcentaje de creyentes italianos que tiene la sensación de gozar de la protección de Dios (79%), en Polonia igual, en Rusia el 78%, en España el 65% y en Estados Unidos el 86%, mientras en Francia sólo transmite esa presunción el 47%.
El trabajo arroja datos sobre cómo se interpreta la Biblia, si en modo integral (es decir, tomada a la letra) o crítico.
Para el 27% en Estados Unidos, el 23% en Italia, el 34% en Polonia y el 21% en Rusia, los textos bíblicos deben ser considerados la «palabra de Dios» a la letra.
PARA CONOCERLA. Si la investigación estadística fotografía un presente marcado por mucha confusión e ignorancia, los italianos parecen bien dispuestos a mejorar en el futuro: el 28% considera que la Biblia debe ser estudiada en las escuelas y el 34% es bastante favorable a esta idea.
Al ser presentada ayer la investigación en el Vaticano, Monseñor Gianfranco Ravasi, presidente de la Comisión Pontificia para la Cultura, subrayó la necesidad de difundir cada vez más la importancia de la Biblia.
En 2006 las sociedades bíblicas nacionales difundieron en el mundo un total de 26 millones de textos bíblicos, en diversos idiomas.
El texto sacro tiene versiones en 2454 idiomas, pero quedan 4.500 lenguas habladas a las cuales no fue traducido.
La Biblia completa (viejo y nuevo testamento) está traducida en 438 idiomas; el Nuevo Testamento en 1.168 y otras 848 lenguas tiene al menos un libro bíblico individual. [Tomado de El Diario de Paraná, Argentina]
_____________________
La Biblia, cada vez menos leída
Por Christian Fraser
A pesar de haber sido traducida a 2.454 idiomas, la Biblia se lee cada vez menos en algunos países predominantemente católicos, según un nuevo estudio.
La pesquisa fue llevada a cabo por uno de los principales institutos de investigación de Italia, Eurisko, a solicitud de la Federación Bíblica Católica, como preparación para un sínodo de los obispos católicos sobre la Biblia, que se celebrará en el Vaticano en octubre.
Los investigadores entrevistaron a 13.000 cristianos y no cristianos de nueve países: Alemania, España, Estados Unidos, Francia, Holanda, Italia, Polonia, Reino Unido y Rusia.
Sólo el 8% de los españoles y el 11% de los franceses encuestados respondieron correctamente a preguntas básicas sobre la Biblia.
En Italia, donde el 88% de la población se considera católica, apenas el 14% de los entrevistados sabía si Jesús ayudó a escribir la Biblia, si los evangelios forman parte de ésta y si Moisés o Pablo aparecen en el Antiguo Testamento. Incluso en el país donde se obtuvo la mayor cantidad de respuestas correctas, Polonia, solamente el 20% las sabía.
¿Desencanto?
La investigación también arrojó que el 73% de los italianos no había leído nada de la Biblia en el último mes y que apenas uno de cada tres de ellos va a la iglesia.
De los entrevistados, los que más rezan son los estadounidenses (87%) y los que menos lo hacen son los franceses (49%).
Los alemanes, británicos, españoles, estadounidenses, holandeses, polacos y rusos suelen rezar con sus propias palabras, mientras que los italianos y franceses prefieren hacerlo con oraciones que han aprendido de memoria.
Sin embargo, esta aparente falta de devoción en Italia no indica que haya un progresivo desencanto con la religión.
Todo lo contrario: a pesar de su limitado conocimiento bíblico, los entrevistados italianos señalaron que están muy dispuestos a aprender más, tal vez porque la mayoría está convencida de que Dios los está observando continuamente. [Tomado de BBC Mundo.com]
____________
Presentación de la encuesta ‘La lectura de las Escrituras en algunos países’
La Lectio divina debe llegar a ser también oración. Como nos recuerda infatigablemente Benedicto XVI - además de conocer las Sagradas Escrituras - es necesario meditar y rezar con ellas, enriqueciendo nuestra espiritualidad. Debemos impulsar la escucha y la lectura de la Biblia y su profundización no sólo en la teología, sino también en la liturgia y en la espiritualidad privada y personal. Lo señalaba el Arzobispo Gianfranco Ravasi, presidente del Pontificio Consejo para la Cultura, el pasado lunes en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, en la presentación de los resultados de la encuesta ‘La lectura de las Escrituras en algunos países’.
Países entre los que se encuentra España, junto con Estados Unidos, Reino Unido, Holanda, Alemania, Francia, Italia, Polonia y Rusia. La encuesta - patrocinada por la Federación Bíblica Católica y a cargo de GFK-Eurisko – se realizó en vista del próximo sínodo episcopal sobre ‘La Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia’, que tendrá lugar del 5 al 26, del próximo mes de octubre.
Intervinieron en esta presentación - además de Mons. Gianfranco Ravasi, presidente del Pontificio Consejo para la Cultura - el obispo Vincenzo Paglia, de Terni (Italia), presidente de la Federación Bíblica Católica y el profesor Luca Diotallevi, coordinador del grupo de investigación y docente de Sociología en la Universidad de Roma 3.
Mons. Paglia explicó que la Federación Bíblica Católica pensó en la utilidad de realizar una encuesta en varios países, teniendo en cuenta también las diversas tradiciones cristianas, para contar con una referencia concreta sobre la relación entre los cristianos y las Escrituras. El resultado confirma plenamente la intuición pastoral del Concilio Vaticano II, que exhortaba a los fieles a redescubrir las Escrituras como fuente primaria de la vida espiritual.
Se reafirman también – señaló el prelado – los lazos entre la Biblia y la Eucaristía, porque la mayor parte de los entrevistados indica la celebración dominical como el lugar más habitual para escuchar la Palabra de Dios. En lo que respecta al papel de la Biblia en el diálogo ecuménico, se ha puesto de relieve que las Escrituras siguen siendo el ‘lugar’ más eficaz que tienen los cristianos para caminar juntos por el camino de la unidad.
Por otra parte, las respuestas muestran que ya no hay tanta diversidad como en el pasado en la relación con las Escrituras en las diversas tradiciones cristianas. También se han constatado las notables expectativas que tienen las mujeres y hombres de nuestro tiempo ante las Sagradas Escrituras, que todos miran con respeto. Para los cristianos es opinión común que la Biblia contiene la Palabra de Dios, que es un libro inspirado y capaz de proponer el sentido de la vida y tiene una autoridad mayor que las otras instancias eclesiales. Si bien los valores que propone sean difíciles de poner en práctica.
Uno de los grandes retos - señaló el presidente de la Federación Bíblica Católica - es la responsabilidad de la predicación partiendo de las Escrituras, que debe representar un llamamiento a los creyentes y a todos los que anhelan impulsar la espiritualidad, aún sin saberlo. La escucha de las Escrituras favorece la agregación de aquellos que la escuchan. La escucha de la Palabra de Dios «hace Iglesia». De ahí que leer la Escritura en compañía de la Iglesia evite dos escollos peligrosos. Es decir, ‘una lectura fundamentalista’ y ‘una lectura individualista pseudo psicológica’.
Mons. Paglia destacó también el gran desafío de «cómo pasar de la fascinación que las Escrituras siguen suscitando también en una sociedad secularizada» a una «palabra eficaz y fuerte que cambia el corazón y la vida». En su opinión, la responsabilidad está en la predicación a partir de la Escritura. La misma encuesta señala que en el último año sólo una tercera parte de los europeos encuestados ha leído trozos de la Biblia, mientras que en los Estados Unidos este dato alcanza el 75%.
Tras reiterar la importancia de la Biblia en la vida espiritual, como alentaba también incesantemente el Siervo de Dios Juan Pablo II y como sigue haciendo Benedicto XVI, el presidente del Pontificio Consejo para la Cultura recordó que la Lectio divina es una de las perspectivas importantes que el próximo Sínodo deberá impulsar. Teniendo presente que la escucha de las Escrituras favorece el encuentro con el Señor y enriquece la experiencia espiritual. [Tomado de Radio Vaticano]
