Como se ha mencionado, hubo sesenta consultores para el Antiguo Testamento y ochenta para el Nuevo Testamento, con una participación muy sorprendente. Esto se logró principalmente por el contacto personal previo con estas personas y el hecho de que los representantes locales de las Sociedades Bíblicas cooperaron muy efectivamente en despertar el interés de estas personas, animándolas a cooperar.

Los miembros del comité editorial hicieron todo lo posible para consultar personalmente con estas personas nombradas y hubo considerable correspondencia con los consultores, para que se dieran cuenta que se usaban sus servicios y que sus contribuciones eran muy apreciadas. Además de los consultores regulares había dos consultores especiales, que leyeron toda la Biblia considerando sólo el estilo. Estas personas tienen muy amplios conocimientos literarios y contribuyeron con sugerencias para pulir las traducciones. Otro consultor especial revisó todo el texto desde el punto de vista exegético y le entregó al comité una lista de sugerencias para lograr un trato exegético más coherente del texto. Para el Nuevo Testamento el comité editorial tuvo la ayuda del doctor Adolfo Araujo de España, que hizo un estudio muy detallado del texto, la exégesis y el estilo.