A la hora de pensar en el texto impreso de la Reina-Valera 1995, se tuvieron que tomar en consideración varios aspectos con miras a mejorar la presentación y, sobre todo, con el propósito de ayudar al lector de la Biblia a adquirir una mejor comprensión del texto que lee. En otras palabras, hubo que prestar cuidadosa atención a aspectos que podríamos llamar «formales», en el sentido de que tienen que ver con el arreglo del texto en la página impresa.

El párrafo

Puesto que la unidad de sentido de un texto literario se expresa en la actualidad en el párrafo y la perícopa, esta revisión ha incorporado tal división del texto. Así el lector puede percibir, casi de un solo vistazo, dónde comienzan y dónde terminan los pasajes bíblicos que forman una unidad. En la Reina-Valera 1995, las unidades principales van precedidas de un título.

El concepto de párrafo adquiere especial importancia en el caso de los cuatro evangelios. En efecto, en estos encontramos con frecuencia que unos relatos se suceden a otros, y las narraciones suelen separarse con algunas partículas conectivas que, como la palabra «luego», no siempre significan sucesión cronológica inmediata. El párrafo le permite al lector, con solo mirar la página donde se encuentra el pasaje que quiere leer, darse cuenta de su extensión.

Pero ese beneficio no se limita solo a los pasajes narrativos. Lo mismo podría decirse de los textos expositivos, como los de las epístolas del Nuevo Testamento.