ARGENTINA (LaBibliaWeb.com /SBU) — Un Nuevo Testamento publicado por las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) ha recibido publicidad al ser seleccionado como regalo para políticos y empresarios en una cena exclusiva celebrada por el evangelista Luis Palau.

Las entradas para la cena, en el Hotel Hilton de Buenos Aires, costaban ciento cincuenta pesos cada una (casi US$ 50) y se celebró unos días antes de un festival masivo que el evangelista argentino-estadounidense realizó en el centro de la ciudad del 14 al 15 de marzo, y que atrajo a cuarenta mil personas el primer día y unas cien mil el segundo.

Siguiendo el estilo de estos eventos, el discurso en la cena del doctor Palau fue precedido por varias actuaciones musicales, que incluyeron un acto en tributo a Nat King Cole y la aparición de Radamel Falcao, que juega como delantero en el club de fútbol River Plate.

Los invitados incluyeron a muchas figuras políticas bien conocidas. El diario argentino Clarín destacó al empresario de derechas y dueño del club de fútbol, Mauricio Macri. El año pasado el señor Macri fue elegido alcalde de Buenos Aires, lo que lo hace uno de los políticos más influyentes del país y durante la cena se sentó en el lugar de honor, al lado del doctor Palau.

Antes de irse, el alcalde habló durante unos minutos y enfatizó el «mensaje positivo» de Palau.

El diario Clarín, al señalar que el doctor Palau había tenido una reunión esa mañana con el vicepresidente Cobos, comentó: «Al predicador no le resulta difícil recorrer los pasillos del poder».

Al doctor Palau no le perturba su aparente fácil acceso a los tomadores de decisiones. «No tengo miedo a la gente rica», dijo. «Tener éxito en los negocios conlleva responsabilidades: crear trabajo, dirigir un equipo. Y muchos de ellos no son felices».

En todas las ciento cincuenta mesas que había en la cena se encontraba un ejemplar de las Escrituras para cada invitado. La edición elegida fue Luz para hoy, Nuevo Testamento en lenguaje actual, la traducción del Nuevo Testamento en español contemporáneo, que la Asociación Luis Palau obtuvo de las oficinas de la Sociedad Bíblica Argentina en Buenos Aires. Publicado por las SBU en 2000, contiene un prefacio del arzobispo católico de Buenos Aires, el cardenal Jorge Bergoglio.

«A los seguidores del predicador evangélico […] les gusta enfatizar su espíritu ecuménico», dijo el diario Clarín. «La Biblia (sic) firmada por una eminencia católica parece que encaja bien con esto».

Ni el doctor Esteban Voth, recientemente nombrado coordinador de traducciones de las SBU para el Área de las Américas, ni el secretario general, Marcelo Figueroa, tuvieron ninguna duda sobre el significado de todo este evento.

«Luis Palau, el evangelista más importante de América Latina, no solo escogió el TLA para su campaña masiva en Buenos Aires», dijo el doctor Voth. «Sino que también la aprobación católica tiene grandes implicaciones para nuestro ministerio ecuménico en toda América Latina». El doctor Voth fue uno de los traductores del TLA, y fue miembro del equipo editorial responsable del borrador final de la traducción.

«Trabajar con la Sociedad Bíblica para construir un puente ecuménico es un desarrollo muy importante para una organización evangélica como la Asociación Luis Palau», añadió el señor Figueroa. «Ofrece el claro mensaje de que la Sociedad Bíblica desea servir a todos los cristianos».

Y en una región del mundo donde frecuentemente ha existido animosidad entre los católicos y los evangélicos, tuvo significado que el aliado político del señor Macri, Francisco de Narvez, expresara lo siguiente: «Soy católico», dijo al diario Clarín. «Pero reconozco la tarea que hacen los evangélicos, especialmente en las cárceles».