Cada día, un Ingeniero en Refrigeración, un estudiante de Ciencias Políticas, un profesor de matemáticas y uno de español, todos de origen Kuna y con especialización en Lingüística y Ciencias Bíblicas, se juntan para Traducir toda la Biblia a la lengua Kuna y así beneficiar a los más de 130 mil miembros de esta importante comunidad indígena de Panamá.

Después de una década de arduo trabajo, los cristianos Kunas, esperan con ansias poder recibir esta traducción completa a fines del 2012, para compartir la Biblia en su propia lengua.

Junto a los 4 traductores: Hernan Smith, Jaime Rios, Teobaldo Martinez y Amalio Vergara, trabajan en este proyecto para la vida eterna, los esposos Wilma y Keith Foster, miembros del Instituto Lingüístico de Verano, que brindan apoyo exegético, es decir, explicación e interpretación del texto, para que al momento de traducirlo a la lengua Kuna, no se afecte el sentido bíblico original del hebreo y griego.

Niños de Curundú

Con la misión de procurar que la Biblia y su mensaje este accesible a todos las personas, Cada año, es diversas escuelas y colegios de la República de Panamá, se comparten conferencias para Docentes y Estudiantes con diversos temas de interés social.

Se distribuyen folletos, Biblias, Literatura o Nuevos Testamentos, según sea la necesidad.

El objetivo de este proyecto es: la educación en valores, que nos ayudan a construir una mejor sociedad de paz, amor al prójimo y deseos de superación personal.

Además, se exalta el valor de la Biblia como el mejor libro sobre el planeta y que tiene la capacidad de equiparnos para ser mejores personas y alcanzar el éxito en el desarrollo de nuestra vida, como lo declaran, a nivel mundial, grandes figuras del deporte, política, medicina, entre muchos más.

Anualmente, la SBP distribuye, de forma gratuita, alrededor de 40 mil unidades de materiales bíblicos y de educación en valores maestros, jóvenes, adolecentes y niños.

Chea Thida y su esposo, Seng Lim, el pastor de la iglesia Asambleas de Dios

Chea Thida y su esposo, Seng Lim, el pastor de la iglesia Asambleas de Dios, dirigen el centro de distribución de Escrituras de la Sociedad Bíblica de Camboya en la ciudad de Siem Reap – una tarea que emprenden con gran entusiasmo.

Aquí, la señora Chea describe por qué tiene pasión por poner al alcance la Palabra de Dios.

“Yo me volví cristiana a través de mi primo en 1989, cuando tenía 20”, dice ella. “En esos tiempos, Camboya estaba bajo un régimen comunista y la iglesia era oprimida. Los cristianos vivían con miedo y era muy difícil obtener una Biblia – la Sociedad bíblica había tenido que cerrar en los años de 1970.

“Había 50 personas en mi iglesia y solamente teníamos una Biblia entre nosotros. Esto significaba que el único momento en el que podíamos oír la Palabra de Dios era los domingos, cuando nos reuníamos para el servicio.

Desgastadas y deshojadas

“En determinado momento, la iglesia adquirió otras dos Biblias, lo cual fue maravilloso. El pastor se quedó con una copia, así que la congregación compartía las otras dos. La gente usaba aquellas Biblias tanto que pronto estuvieron muy desgastadas y deshojadas.

“Un par de años más tarde, las Escrituras comenzaron a ser traídas al país. Mi amiga logró obtener un Nuevo Testamento, el cual me prestaba frecuentemente. Sin embargo, yo quería desesperadamente mi propia copia y estaba frustrada ya que no tenía dinero suficiente para comprarme una. En ese tiempo, las Biblias costaban alrededor de US$3.00, lo cual era una cantidad elevada de dinero para la mayoría de personas.

“Para mi gozo, algún tiempo después, mi amiga había logrado ahorrar suficiente dinero para comprar su propia Biblia y me dio su Nuevo Testamento a mí. ¡Yo lo atesoré tanto! Todavía cuento el día en que recibí mi propio Nuevo Testamento como el día más importante de mi vida.

No apoyaba mi fe cristiana

“El único problema era que mi madre no apoyaba mi fe cristiana. De hecho, ella estaba furiosa y tenía que ocultarle mi tiempo devocional y de oración a ella. Yo era responsable de cocinar para la familia, y me di cuenta que el mejor tiempo para leer mi Nuevo Testamento en secreto era cuando preparaba la comida, así que solía ocultarlo debajo de la estufa.

“Un día, sin embargo, mi madre lo encontró y amenazó con tirarlo al fuego. No lo hizo al final pero esto me reforzó a mí lo preciadas que son las Escrituras, y me impulsó a leer mi Nuevo Testamento más frecuentemente que nunca.

Apreciar la Biblia

“Estas experiencias me han hecho apreciar tanto la Biblia. La Sociedad Bíblica de Camboya abrió de nuevo en 1993 y ha estado trabajando arduamente para poner la Biblia al alcance de todos. Pero la tarea es inmensa y todavía hay tanta gente en Camboya que no pueden comprar Biblias o que no pueden leerla de todas formas.

“Yo comparto la visión de la Sociedad Bíblica de poner la Biblia al alcance de todos – ricos y pobres, alfabetos y analfabetos – para que todos puedan oír el mensaje de Dios de amor y salvación.”

Nicaragua Lunes 26 de Septiembre, 2011

Por Nínro Ruíz Peña

Bajo un fuerte aguacero los nicaragüenses evangélicos celebraron el Día Nacional de Biblia y el 442 aniversario de la traducción de las Sagradas Escrituras al castellano.

El evento se desarrolló en la Plaza Parque a la Biblia a las que asistieron miles de personas.

“Estamos orando para que Dios bendiga a Nicaragua, para que haya trabajo, para que haya paz, para que haya reconciliación y para que todos tengan un techo digno”, afirmó Neftalí Cortez, presidente del Concilio Nacional de Iglesias Evangélicas de Nicaragua (CNIEN) y del Comité Timón Pro Celebración Día de la Biblia.

En dicho celebración quien amenizó las alabanzas principalmente fue el cantante Fredegman ahora conocido como Freeman Reyes y su Banda quienes tocaron el principal tema de éxito titulado: “Solo quiero decirte que te amo”. Freeman lanzará su próximo disco en abril o mayo del 2012.

Historia, prosperidad y advertencias al gobierno actual

Después que había pasado el fuerte aguacero, se pasó al momento del mensaje de la Palabra de Dios, expuesto por primera vez por una mujer, Aura María de Valladares, Pastora del Centro Evangelístico de las Asambleas de Dios de Nicaragua.

Durante el mensaje, la predicadora combinó varios tópicos por lo que se centró en un solo. Habló un poco de historia sobre la traducción de la Biblia y su proceso y resaltó que “el nivel de crimen sería el más alto” si actualmente el mundo no tuviera acceso a la Sagradas Escrituras.

“No tendrías un norte, una orientación a seguir, no tendríamos una advertencia. Pero benditos todos esos hombres que lucharon para que tuviéramos un ejemplar de la Biblia”, señaló.

El segundo tópico que resaltó Aura María, fue con sabor a la teología de prosperidad, “la Biblia es un mensaje de esperanza, un mensaje para el pobre y necesitado para decirle yo soy tu proveedor, yo soy tu sanador, un mensaje de esperanza que le dice a las personas que no encuentran salida porqué buscáis en cosas vanas si yo soy tu única esperanza”.

Señaló que a “los que son hijos de Dios los cielos están abiertos, no es la voluntad de Dios que los hijos de Dios anden mendingando pan, pero debes tener claro que quien practica el pecado es del diablo”, resaltó.

La predicadora finalizó advirtiendo al actual gobierno de Daniel Ortega de no hacer acepción de personas con los nicaragüenses en cuanto a justicia, por lo que citó el pasaje que dice: “No harás injusticia en el juicio, ni favoreciendo al pobre ni complaciendo al grande; con justicia juzgarás a tu prójimo.”, Levítico Capítulo 19: 15 – 16.

“Si un gobernante quiere tener el trono tiene que gobernar con justicia”, enfatizó Aura María agregando que el Señor le ha revelado que “las uvas y la manzanas han sido para cierto grupo pero un día mi pueblo saboreará esas uvas y manzanas”.

La única diferencia respecto a la celebración del Día Nacional de la Biblia es que esta vez, no hubo predicador ni cantante extranjero, todo fue nacional.

          La Biblia ….

Un mensaje de Dios para el hombre,  100% inspirada por Dios

La campaña masiva de la Sociedad Bíblica de Guatemala (SBG) “Un gobierno como Dios manda”, lanzada dos meses antes de las elecciones, a través de los medios nacionales de prensa y TV superó todas las expectativas.

Donaciones inesperadas
Una muestra de que el pueblo guatemalteco recibió el mensaje fueron las ofrendas inesperadas que recibieron. Gracias a esta ayuda, pudieron poner anuncios en vallas, en lugares de mucho tránsito y en autobuses.

Distribución bíblica

Más de 56 mil porciones bíblicas impresas fueron distribuidas por:
• Las iglesias (evangélicas históricas, pentecostales, neopentecostales y la Iglesia Católica)
• Organizaciones
• Ministerios
• Partidos políticos
• Empresas privadas
• Personas individuales

La campaña fue tan exitosa que, faltando pocos días para las elecciones, recibieron una solicitud concreta para que reimprimieran 500.000 ejemplares.

Cómo las iglesias implementaron el programa
La mayoría de las iglesias de Guatemala prefieren no pronunciarse ni predicar sobre temas políticos.
La campaña y la porción bíblica “Un gobierno como Dios manda” cambió esta realidad. Miles de pastores retomaron la importancia de la responsabilidad ciudadana. Muchos ciudadanos quedaron sorprendidos al descubrir que la Biblia tiene valores que pueden ayudar a escoger a sus gobernantes.

El pastor Guillermo Galindo de la Iglesia Monte Basán en Quetzaltenango, la segunda ciudad más importante del país, motivó a su Iglesia de más de mil miembros para realizar un servicio de oración por las elecciones y allí distribuyó la porción bíblica.

Cuando lo invitaron a dar el mensaje central en una cena con candidatos a la alcaldía y a las diputaciones, utilizó la porción bíblica en su predicación, que fue transmitida por radio y televisión, y le entregó un ejemplar a cada candidato.

Resultado final
Con esta campaña:
• El pueblo guatemalteco descubrió el mensaje de los valores de la Biblia.
• La Sociedad Bíblica de Guatemala se ha posicionado como una institución promotora de la Biblia, interesada en la sociedad en general y en proveer recursos relevantes a las iglesias cristianas para insertarse en los asuntos de la comunidad.

Por otro lado, Dios bendijo este esfuerzo. En Guatemala, desde hace más de 50 años, la Sociedad Bíblica y las iglesias celebran el mes de la Biblia en agosto. Este año se registró un record histórico en la distribución de Biblias con 55.207 unidades. Aproximadamente 3% de estas fueron donaciones relacionadas con programas.
Esto fue una bendición para la misión considerando que este año la celebración se realizó en el mes anterior a las elecciones generales.

Vea una gráfica comparativa de la distribución en Guatemala de agosto a través de los años.

Oremos por la Sociedad Bíblica de Guatemala para que siga creando programas bíblicos creativos que impacten la sociedad que no asiste a las iglesias.