Por Oscar Moha

Única en América Latina, la exposición de Biblias más completa de América Latina será exhibida al público una vez más por el Maná Museo de las Sagradas Escrituras, la cual contiene en su acervo ediciones europeas de los siglos XVI y XVII que pertenecieron a grupos perseguidos por la Inquisición.

El acervo consta de más de dos mil documentos judeocristianos, en más de cien idiomas. Destacan las biblias en lenguas desde el hebreo, arameo, latín, castellano, ruso, hindi, alemán, catalán, coreano, inglés, hasta las que florecieron en el México prehispánico y las escritas en dialectos mexicanos vigentes: tzotzil, Huasteco, Chinanteco, náhuatl, entre otros.

El Profesor Cristian Gómez, director del Museo Maná ha expuesto los ejemplares de La Biblia en recintos culturales, así como en varias estaciones del Metro de la Ciudad de México, logrando un impacto cultural en la sociedad, que desmitifica el acceso a la lectura de la Palabra de Dios.

El catedrático de la Universidad Nacional Autónoma de México, ha logrado que la Máxima Casa de Estudios otorgue valor curricular a la Licenciatura en Lenguas Bíblicas y otros cursos y seminarios con un enfoque bíblico.

Además de los dos mil documentos judeocristianos, destacan el ejemplar que fue del emperador Maximiliano de Habsburgo; la primera Biblia completa en español, llamada Biblia del Oso, la primera traducción católica al español de 1790, y la primera impresa en América, en 1831.

La exposición denominada “Del Papiro a la Computadora” estará abierta al público a partir del 25 de agosto y hasta el 30 de este mes en la calle de Carretones No. 123, Colonia Merced Balbuena.

Alternadamente habrá un ciclo de conferencias explicativas con temas como: La formación del canon bíblico; la conformación de La Biblia y los manuscritos más antiguos; los libros Apócrifos y su relación con el Nuevo Testamento, entre otras.

La Biblia es el libro de más influencia en el mundo, considerado por más de la cuarta parte de la humanidad como la Palabra de Dios en palabras de los hombres y por ello revelación normativa.

No hay un objeto histórico del que haya más copias antiguas que la Biblia, de ella existen 4,271 manuscritos hebreos; y en griego 69 papiros, 242 pergaminos unciales, entre otros documentos.

San Cristóbal de las Casas, Chis. – Obispos y sacerdotes especialistas en temas de la Biblia y culturas indígenas respaldaron a la diócesis que preside monseñor Felipe Arizmendi, en su trabajo de traducción de textos bíblicos y rituales sacramentales.

En conferencia de prensa, el obispo de Ciudad Obregón, Sonora, Juan Manuel Mancilla, aseguró que el trabajo que hace la diócesis local es un acto de justicia a los indígenas.

Señaló que “llevar la palabra de Dios en el propio idioma de tsotsiles y tseltales es también reconocer la importancia que los indígenas tienen en la Iglesia Católica”, aseguró.

Se revisan los textos que se traducen para administrar los siete sacramentos católicos a los indígenas y que la Santa Sede ha solicitado para corroborar la decisión que ha tomado El Vaticano, de autorizar como oficiales estas lenguas indígenas.

El doctor en Sagrada Escritura, responsable de la Pastoral Bíblica de la Conferencia del Episcopado Mexicano, aseguró que la fe católica ha sobrevivido en las comunidades indígenas porque han conservado los ritos como los aprendieron de los misioneros que colonizaron el país.

Dijo que “las raíces de la fe han sido profundas en esta región y la fe se ha conservado por la vida de estas personas que viven en poblaciones tan lejanas”.

Por su parte, el obispo Francisco Javier Clavel Gil, refirió que el trabajo que se realiza en esta diócesis para llevar la palabra divina en el idioma de los indígenas, es de reconocerse, pues la evangelización se realiza de forma efectiva.

Destacó que es un trabajo que reconoce las culturas y la dignidad de los indígenas chiapanecos.

Los obispos celebraron una misa en la parroquia de San Juan Diego, que está ubicada en la zona norte de la ciudad, habitada en su mayoría por indígenas que fueron expulsados de sus municipios por motivos religiosos.

La ceremonia la presidió monseñor Enrique Díaz Díaz, obispo auxiliar de la diócesis local y la dijo el tsotsil. [Tomado de El Sedero del Peje, México]

Por: Miguel Ángel Pérez López

Ciudad Victoria, Tamaulipas – Ministros de diversas Iglesias Evangélicas repartieron libros del Nuevo Testamento entre elementos de la Policía Municipal de Victoria, esto como parte de una campaña de evangelización y para contribuir al programa de seguridad pública que diferentes organizaciones y gobierno están llevando a cabo. 

El  pastor evangélico, Manuel Pérez explicó que de esta manera pretender llevar la palabra de Dios para que los policías la apliquen durante su jornada laboral, siendo esta actividad algo programado, ya que dijo se realiza también en otro tipo de instituciones.

“Estamos haciendo una distribución de Nuevos Testamentos, lo estamos haciendo en toda la ciudad, afuera de instituciones educativas, afuera de las misas y aquí en esta ocasión lo estamos haciendo en este lugar (la delegación del dos Zaragoza)”

Explicó que esta actividad se realiza durante todo el año, “Son lugares que ya están programados dentro del año para ir divulgando la palabra de Dios”.

Añadió que pretenden también llevar esta actividad de regalar este libro cristiano a instituciones como el Ejército Mexicano, El Penal de Ciudad Victoria, y otras instituciones de seguridad pública, esto para contribuir a reformar la creencia de los oficiales de las diferentes corporaciones de seguridad. [Tomado de Hoy Tamaulipas, México]

San Cristóbal de Las Casas, Chis. – Como signo de unidad entre católicos y evangélicos, el obispo de esta diócesis, Felipe Arizmendi Esquivel y el pastor Abner López, entregaron a indígenas de los Altos de Chiapas la Segunda Edición de la Biblia en lengua tzotzil.

La entrega se llevó a cabo en una ceremonia ecuménica realizada en el templo católico de San Juan Diego.

En entrevista, el obispo Arizmendi Esquivel comentó que se editó una segunda edición de la Biblia que desde 1998 se terminó conjuntamente entre la diócesis de San Cristóbal y la Sociedad Bíblica, sobre todo con los presbiterianos en el pueblo tzotzil de Chenalhó.

“Se hizo en tiempos de monseñor Samuel Ruiz y es una Biblia ecuménica, es decir, hecha entre diferentes confesiones cristianas”, explicó el clérigo.

Aseveró también que se hizo una segunda edición porque ya se había agotado la primera y los creyentes de las comunidades la solicitaban mucho y, “para nosotros es muy importante que la palabra de Dios nos una en vez de que sea una causa de división entre católicos y protestantes”.

Pero lo más importante, reconoció, es que esta entrega “es un ejemplo de que sí se puede avanzar en la unidad. A veces nos encontramos algunas confesiones cristianas muy fundamentalistas y muy contrarias a buscar la unidad, y en cambio sucede al revés con el pastor Abner López y con la Sociedad Bíblica de México”.

Resaltó la disposición de este grupo de evangélicos para esparcir el mensaje cristiano, pues “hemos encontrado un ambiente cordial y de respeto, de saber valorar nuestras diferencias, pero sobre todo de trabajar juntos para que la palabra de Dios llegue en los idiomas de los pueblos indígenas”.

Por otra parte, monseñor Arizmendi reconoció que es una tristeza que la mayoría de las 56 etnias que hay en México todavía no tengan la palabra de Dios en su propio idioma, y “el hecho de que se tenga ya en tzeltal en la Biblia Católica y ésta en tzotzil, ecuménica, es un avance muy considerable”, aseguró.

Manifestó su deseo porque esta entrega se pueda tomar como una pista para seguir avanzando en estas traducciones, pues “los pueblos tienen derecho a la palabra de Dios en su propia idioma y ojalá que pronto les podamos cumplir”. [Difundido por Notimex]

Por Oscar Moha

La Sociedad Bíblica de México lanza su programa en la televisión abierta a partir del 16 de agosto.

Es la primera vez que una institución que difunde e incentiva la lectura de la Biblia en México tiene un espacio fijo en un medio de comunicación tan importante como es la pantalla chica.

El objetivo principal al adquirir este espacio es que todas las familias mexicanas tengan un ejemplar de la Biblia y la pueda leer, compartir, analizar y aplicar en su vida diaria, explicó el Presbítero Abner López Pérez, director de la Sociedad Bíblica.

Abner López indicó que además se pretende dar a conocer el innovador material que produce la Casa de la Biblia, incluyendo las traducciones, formatos y presentaciones de los ejemplares bíblicos, así como varios artículos para niños y adultos en dialectos indígenas.

La producción de BIBLIA Y SOCIEDAD está a cargo de Leví Producciones, cuyo director, Obed Montiel, tiene gran experiencia en la realización de programas en los medios electrónicos.

El segmento televisivo se presentará todos los sábados, a las 7 de la mañana, en Canal 40, con una duración inicial de 30 minutos, y consecutivamente uno de mayor duración, en la medida en que aumenten sus índices de audiencia.

En su etapa inicial, el programa presentará lo que ha sido el desarrollo de las Sociedades Bíblicas Unidas, así como algunas entrevistas con personajes de la vida pública en México, quienes darán su particular punto de vista, respecto a la Biblia, como un libro de lectura familiar y personal.

Abner López Pérez, reconocido como uno de los 300 líderes más influyentes por una publicación secular, anunció que el 16 de agosto también se llevará a cabo en el Zócalo de la Ciudad de México, el Maratón de Lectura Bíblica que organiza el Foro Internacional de Agencias Bíblicas, donde se leerá toda la Sagrada Escritura por los asistentes.

Analizarán en “La Biblia en el arte: ciclos, miniaturas y frescos”, acerca de los motivos bíblicos que han inspirado al arte.

MEXICO – La primera cátedra fundada en Monterrey, la Cátedra de Arte Sacro de la Univesidad de Monterrey (UdeM) llega a una década de vida y lo hace abordando de manera original y erudita el libro de la Biblia y al arte.

La Universidad de Monterrey es una institución de inspiración católica con un modelo único de aprendizaje experiencial que favorece en sus alumnos el crecimiento integral, el trabajo en equipo y las habilidades de liderazgo.

Se distingue por ofrecer un entorno de alto rigor académico y visión internacional para que el egresado sea capaz de contribuir al progreso de las diversas sociedades del mundo, preservando, ampliando y compartiendo el conocimiento de la humanidad.

De la mano de Heinrich Pfeiffer, doctor en Historia del Arte y director del Curso Superior de Bienes Culturales de la Iglesia, en la Pontificia Universidad Gregoriana, esta Vigésima Cátedra de Arte Sacro de la Universidad de Monterrey, a realizarse del 5 al 7 de febrero, en el Teatro UDEM, analizará el tema “La Biblia en el arte: ciclos, miniaturas y frescos”, acerca de los motivos bíblicos que han inspirado al arte, así como las historias de la Biblia ilustradas en manuscritos.

“La Cátedra de Arte Sacro llega este semestre a su primera década de vida. Y lo que la vuelve tan especial no es solamente que sea la única en Latinoamérica que aborda el tema del arte sacro, sino que además fue la primera cátedra fundada en Monterrey”, enfatizó Florencia Infante de Garza, presidenta de la Cátedra.

Infante de Garza señaló que la Biblia ha sido la gran inspiración del arte. Una prueba de ello es la Capilla Sixtina, que está dedicada enteramente a contar las historias bíblicas.

“Los pasajes más importantes de la Biblia han sido representados por muy diversos autores, desde Rafael hasta Chagall”, explicó Antonia Chiappini, catedrática de Arte en la UDEM. [Tomado de El Porvenir, Monterrey, México]