INGLATERRA Y GALES (LaBibliaWeb.com /SBU) — Cientos de obispos llevaban    una edición especial de la Biblia publicada recientemente por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (BFBS por sus siglas en inglés) mientras marchaban por las calles del centro de Londres para demostrar su compromiso de acabar con la pobreza mundial.

Personal de la BFBS entregó unos doscientos ejemplares de la Biblia Pobreza y Justicia a los obispos de la Comunión Anglicana de todo el mundo al comenzar la Caminata del Testimonio, que formara parte de la Conferencia de Lambeth que celebran cada diez años.

Antes de que los obispos iniciaran su caminata histórica, James Catford, el director ejecutivo de la Sociedad Bíblica, le hizo entrega de una Biblia Pobreza y Justicia al arzobispo de Canterbury, el doctor Rowan Williams, y otra al arzobispo de York, el doctor John Sentamu.

Cerca de seiscientos setenta arzobispos y obispos de la Comunión Anglicana, acompañados de sus esposas y de líderes de otros grupos de creencias del Reino Unido, caminaron más de un kilómetro a lo largo de Whitehall hasta el Palacio de Lambeth, en un llamado de alto perfil a líderes mundiales para que ejecuten las Metas de Desarrollo del Milenio para 2015.

Al pasar por las Casas del Parlamento, los obispos portaban letreros, al igual que Biblias, con los que urgían a los políticos británicos a mantener sus promesas de erradicar la pobreza.

La edición especial de la Biblia, publicada en marzo, resalta más de dos mil pasajes en la Contemporary English Version que hablan de la actitud de Dios hacia la pobreza y la justicia.

«La Biblia Pobreza y Justicia demuestra que la Biblia no puede separarse de la acción social, y que su mensaje nos reta a actuar», dijo el señor Catford. «El hecho de que los obispos llevaran las Biblias en la Caminata de Testimonio es profundamente significativo. La Biblia —y su mensaje transformador de vida— está en el corazón del llamamiento que han recibido de atacar la crisis de la pobreza mundial».

El mes pasado el primer ministro británico, Gordon Brown, recibió un ejemplar de la Biblia Pobreza y Justicia en la residencia oficial de Downing Street.

Foto (Okelaring Photos/Sociedad Bíblica Británica y Extranjera):
El arzobispo de Canterbury, el doctor Rowan Williams, y el director ejecutivo de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, James Catford, posan mientras sostienen ejemplares de la Biblia Pobreza y Justicia, publicada por la Sociedad Bíblica. El señor Catford le entregó un ejemplar al doctor Williams y otro al arzobispo de York, el doctor John Sentamu, justo antes de que iniciaran la Caminata de Testimonio, como parte de la Conferencia de Lambeth de este año.

La trayectoria de las Sagradas Escrituras en Brasil será el escenario de la exposición que el Museo de la Biblia, en Barueri, San Pablo, inaugura el próximo martes 15. En años pasados, la Sociedad Bíblica del Brasil (SBB), responsable del museo, distribuyó seis millones de Bíblias, Nuevos Testamentos y porciones bíblicas en el país.

“Los Caminos de la Biblia en Brasil” tendrá tres réplicas de estaciones de tren, que darán soporte a los tres momentos históricos enfocados por la exposición en el Museo de Barueri – el comienzo, la difusión y la influencia. Esas plataformas mostrarán la secuencia histórica de la Biblia en el país, desde 1808 hasta los días actuales.

La primera estación– el Comienzo – mostrará los principales eventos relacionados a las Escrituras Sagradas en el siglo XIX, como la decisión de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, con sede en Inglaterra, de imprimir ejemplares de la Biblia para envío a las colonias portuguesas, en 1808. En el año siguiente, las colonias, entre ellas el Brasil, recibieron, a título de donación, 12 mil volúmenes del Nuevo Testamento.

El siglo XIX también registra la venida de inmigrantes europeos – alemanes, suizos, italianos – que trajeron, en el equipaje, la Biblia e himnarios de sus iglesias de origen. La primera estación informará al visitante que la primera traducción en portugués de las Escrituras hecha en Brasil fue la Versión Brasileña, concluida en 1917.

Pero la primera impresión de la Biblia completa en portugués es de 1819, con traducción de João Ferreira de Almeida, que dio origen a las ediciones Revisada y Corregida, la Revisada y Actualizada, aún en distribución en la actualidad. La primera traducción de texto bíblico a una lengua indígena en Brasil fue el Evangelio de Juan, en 1923, traducido al idioma macuxi.

La Biblia es, hoy, el libro más leído en Brasil, muestra la segunda plataforma de tren de la exposición – la Difusión. La tercera estación trata de la Influencia, y traerá testimonios, fotos y videos de personas hablando como la Biblia transforma vidas.

El Museo de la Biblia en Barueri fue inaugurado por la SBB en 2003. Se trata del primer museo del género en el país y uno de los mayores del mundo en su especialidad, pues reúne Biblias y partes del texto bíblico en más de mil idiomas. [Tomado de ALC]

INGLATERRA (LaBibliaWeb.com /SBU) – Es muy posible que los habitantes de Manchester estén un poco desconcertados por algunos acertijos bíblicos que están viendo últimamente.

Desde mediados de mayo, en los diez distritos urbanos situados alrededor de la tercera ciudad más grande de Gran Bretaña, anuncios en vallas, paradas de autobuses, tranvías, autobuses, taxis, e incluso esterillas para vasos de cerveza en los bares, han estado llamando la atención en cuanto a la pertinencia de los relatos de la Biblia para la vida diaria.

La bien publicitada competencia puesta en acción por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, consiste en siete enigmas diferentes. Cada uno de ellos hace alusión a una historia de la Biblia, pero lleva a la misma por medio de un titular, al estilo de un moderno periódico tabloide, del cual se ha quitado una palabra.

El propósito es lograr que las personas resuelvan los siete acertijos buscando las respuestas en la Biblia. Para esto, ha sido creado una página web, www.theriddleoflife.org, con el fin de ofrecer otras pistas. Cualquier persona que resuelva exitosamente los siete acertijos, tendrá la oportunidad de ganar £7.000. La competencia seguirá hasta finales de julio.

El motivo principal de la competencia es animar a las personas a relacionarse con la Biblia, y llevarlas, al hacerlo así, a descubrir su relevancia para la vida diaria. Los relatos utilizados en la campaña son los de Sara y el nacimiento de Isaac, David, la esposa de Potifar, el Buen Samaritano y el Hijo Pródigo; todos ellos fueron escogidos por la universalidad de los personajes y por los hechos que representan.

Incluso los términos bajo los cuales se dará el premio, están basados en la Biblia. El ganador final del dinero no lo guardará para sí mismo, sino que, para recibirlo, tendrá que destinarlo a una institución local de beneficencia que la misma persona escoja.

“Todo está basado alrededor del principio bíblico de que es mejor dar que recibir”, dijo Sue Green, representante de Riddle of Life (Acertijo de vida) en el gran Manchester.

Sin embargo, los acertijos son apenas una de las muchas iniciativas dirigidas al mismo propósito y al mismo público. La campaña de la Sociedad Bíblica está siendo hecha con la activa participación de más de 250 iglesias de todo el gran Manchester. A finales de junio, los patrocinadores de la Sociedad Bíblica local habían realizado una serie de eventos para la comunidad, en iglesias, parques y otros lugares públicos en todo el gran Manchester, consistentes en obras de teatro, conciertos, charlas, debates y actividades para niños.

El programa de junio, “Eventos de primera plana”, incluyó un desfile de modas, la dramatización de The Walk (La jornada), una obra teatral interpretada por una sola persona, sobre William Wilberforce, y la presentación, en uno de los parques más grandes de Manchester, de la historia del Hijo Pródigo. Esta historia fue contada mediante un espectáculo de luces que incluyó títeres gigantes, música en vivo, esculturas iluminadas, antorchas encendidas y fuegos artificiales.

Se hizo también la invitación a nuevos productores de películas, de producir un filme de cinco minutos basado o inspirado en la Biblia. En una ceremonia realizada en una sala de cine de Manchester el 9 de junio, se exhibió toda la lista de las películas finalistas, y Nick Park, el productor de la comedia británica animada, The Wrong Trousers (Los pantalones equivocados), ganadora de un Oscar, fue uno de los jueces de las mejores películas en cuatro categorías.

FOTO:
Jessica Berry, ganadora del premio en la categoría Mejor Productora de Películas hecha por una persona menor de 18 años, en la ceremonia de premiación de productores de películas para la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera.