Por Pablo Gutiérrez

LIMA– Con un servicio de reconocimiento a la trayectoria del Secretario General saliente Pr. Pedro Arana Quiroz y con la participación del personal y miembros del Consejo Directivo de la Sociedad Bíblica Peruana y de distinguidos invitados, se realizó la instalación del nuevo Director Ejecutivo Dr. Roberto Miranda.

Durante la ceremonia, Pedro Arana encargó a su sucesor colaborar con la iglesia cristiana en el Perú haciendo que la Palabra de Dios llegue a todos los ámbitos del país y promoviendo su estudio, así como hacer que más personas se vuelvan a la Palabra de Dios, para entenderla, para amarla y para obedecerla.

Asimismo el presidente del Consejo Directivo de la Sociedad Bíblica Peruana Obispo Jorge Bravo señaló que estamos en el siglo 21, donde los lenguajes cambian y se incorporan lenguajes tecnocráticos; la Sociedad Bíblica Peruana debe dar un paso más a un mundo contemporáneo, globalizado, que necesita que la Palabra de Dios llegue en ese mismo código y lo puedan descifrar.

Por su parte, el Dr. Roberto Miranda expresó la necesidad que tenemos de traer mensajes a la sociedad, estar presentes y ser cada vez más evidentes. Buscar iconos de nuestra sociedad: del mundo artístico, del deporte, de la política y del mundo empresarial para realizar una campaña nacional de lectura de la Biblia.

Como acto simbólico, en el evento se realizó el intercambio de una Biblia y un prendedor con el logotipo de la Sociedad Bíblica Peruana.

Por Pablo Gutierrez Perea

Lima, Perú – La Sociedad Bíblica Peruana es la entidad que mayor distribución de Biblias realiza en el Perú. En los últimos cuatro años la distribución ha superado el millón de Biblias, incrementando cada año sus cifras de ventas.

En el año 2005 la distribución de Biblias fue de 253,916 Biblias; en el 2006 la cifra alcanzó las 273,021 unidades; en el 2007 logró las 311,578 Biblias, y en el 2008 la distribución alcanzó las 348,135 Biblias, batiendo  por cuarto año consecutivo el record histórico.

A pesar de la crisis financiera internacional, la distribución de las Biblias no se ha afectado, todo lo contrario, en épocas de mayor necesidad las personas recurren a la Biblia.

La oficina central de la Sociedad Bíblica Peruana está localizada en la Av. Petit Thouars 991 Lima, es conocida como la Casa de la Biblia, cuenta con un museo de la Biblia, una biblioteca y una sala de ventas de sus materiales, tiene también 48 distribuidoras a nivel nacional.

Además de la venta de Biblias la Sociedad Bíblica Peruana en el año 2008 ha desarrollado programas para combatir el analfabetismo, fomentar la interacción con la Biblia y la provisión de Biblias a grupos marginales, asimismo ha iniciado la primera revisión de la Biblia en quechua de Ayacucho.

El próximo 23 de enero se realizará un servicio de reconocimiento al Pr. Pedro Arana por su destacada trayectoria en esta institución, asimismo se presentará al nuevo Director Ejecutivo Dr. Roberto Miranda.

Para el año 2009 la Sociedad Bíblica tiene programado iniciar una campaña nacional con el lema de “Lea la Biblia”, la cual tiene como propósito dar a conocer en diferentes contextos sociales, especialmente la juventud, la importancia que tiene la Biblia en la formación de valores cristianos.

“Tenemos el reto no sólo de mantener esta distribución, sino también de mantener el equilibrio entre el aspecto empresarial y ministerial con presencia en todo el país, logrando un ministerio más visible de servicio a todas las iglesias cristianas del Perú” manifestó Roberto Miranda.

Por Pablo Gutiérrez Perea

Lima, Perú – Hace cien años, el P. Paul Wattson, sacerdote episcopal (anglicano) y cofundador de la Sociedad del Atonement de Graymoor (en el Estado de Nueva York) inauguró un Octavario (8 días) de oración por la unidad de los cristianos, la cual se celebró por primera vez del 18 al 25 de enero en el año de 1908.

Desde entonces tradicionalmente, la “Semana de oración por la unidad de los cristianos” se celebra en esas fechas, las cuales fueron señaladas por Paul Wattson para cubrir el periodo entre la fiesta de San Pedro y la de San Pablo.

La “Semana de oración por la unidad de los cristianos en el 2009” señala la celebración del centenario de esta actividad.

En la actualidad, la colaboración entre las Iglesias cristianas católicas y protestantes ha sido manifiesta en acciones en defensa de los derechos humanos y a través de actividades de difusión de la Biblia en el Perú, siendo la preparación y la celebración de la “Semana de oración por la unidad de los cristianos” una práctica ya familiar, lo que es prueba tangible de la eficacia de la oración por la unidad.

El texto bíblico y el tema elegido para 2008 para la celebración del centenario de la Semana de oración para la unidad de los cristianos se extraen de la primera carta a los Tesalonicenses. El texto “Oren sin cesar” (1 Tes 5,17) destaca el papel esencial de la oración en la vida de la comunidad de los creyentes e invita a sus miembros a profundizar en su relación con Cristo y con los otros.

La invitación está dirigida a las diferentes congregaciones cristianas pudiendo participar a través de la reflexión bíblica y la oración durante estos ocho días. Los textos bíblicos han sido difundidos por la Comisión de Catequesis y Pastoral Bíblica e Indígena y por la Sociedad Bíblica Peruana.

Asimismo se llevará a cabo una reunión conclusiva de “Oración por la Unidad de los Cristianos” el sábado 24, a las 6 pm, en el auditorio de la Parroquia Sta. Rosa, Almirante Guisse 2150  Lince. En esta reunión participarán representantes de la iglesia luterana, anglicana, metodista, presbiteriana y católica, entre otras.

Por Pablo Gutierrez Perea, Sociedad Bíblica Peruana

LIMA, Perú – Datos del Instituto Nacional de Estadísticas muestran que una de cada cuatro personas en las zonas rurales no saben leer ni escribir. La Sociedad Bíblica Peruana, conocedora de esta realidad, está colaborando con el trabajo de alfabetización de cinco animadores quechuas en las regiones andinas de Cusco y Apurímac.

Se les llama animadores porque cumplen la labor de formar, animar y alentar a maestros locales para que puedan desarrollar el proceso de alfabetización en sus comunidades. Los maestros son líderes de sus iglesias locales. Participan en promedio 10 alumnos por cada grupo. Los estudiantes son miembros de las iglesias que desean aprender a leer para poder estudiar su Biblia y cantar con sus himnarios en sus congregaciones. Los maestros por lo general realizan las clases con sus grupos una vez por semana. Algunas zonas donde se realiza la alfabetización son bastante alejadas y accidentadas, teniendo los animadores que demorar entre 5 a 7 horas de viaje en trocha para llegar a estas comunidades.

Las siguientes son las asociaciones quechuas con las que trabaja la Sociedad Bíblica Peruana:
 
- Asociación Tawantinsuyuman Evangelioq K’ancharininpaq (ATEK) quienes desarrollaron el trabajo de alfabetización en las comunidades de Huancarani (Provincia de Paucartambo), Yanaoca (Provincia de Canas) y Vilcabamba (Provincia de la Convención) en el departamento de Cusco. En el año 2008 los tres animadores de esta región del país establecieron 20 grupos alcanzando a un total 271 alumnos participantes de las tres zonas.
 
- Asociación Interdenominacional para el Desarrollo Integral de Apurímac (AIDIA) quienes desarrollan su trabajo de alfabetización en las comunidades quechuas de Antabamba, Mollebamba, Sillco, Vito, Calcauso, Chumilli y Sabayno (Provincia de Antabamba) y en Chalhuanca, Santa Rosa, Yanaca, Colcabamba, Sarayca, Casinchihua, Pacsica y Tapayrihua (Provincia de Aymaraes) en el departamento de Apurimac. En el año 2008 los dos animadores de esta región alcanzaron 226 alumnos quienes están aprendiendo a leer y escribir en su idioma.

La Sociedad Bíblica Peruana ha colaborado también con la publicación de 8 mil cartillas de alfabetización en quechua de Cusco y de Apurimac y 5 mil porciones de la serie “Como vencer” en quechua de Ambo y de Ayacucho.
 
A través de este esfuerzo los nuevos lectores no sólo van a poder entender mejor el mensaje de la Palabra de Dios revelado a través de la Biblia que ya tienen traducida en su idioma natal, además también adquirirán la habilidad de la lectura y la escritura como herramientas de aprendizaje continuo para su desarrollo y fortalecimiento personal, familiar, eclesiástico y comunitario.

Testimonios

AHORA PUEDO CANTAR CON LOS HIMNARIOS
Es una gran bendición para nosotros, porque estamos aprendiendo a leer poco a poco, nuestro anhelo es saber leer correctamente para poder comprender la palabra y cantar de los himnarios, ellos al principio, no tenían idea, que era una vocal o sufren al no poder saber leer la Biblia, tales hermanos son del primer nivel de aprestamiento.
Para los que están en transferencia les gusta leer y escribir en quechua, lo hacen con gusto y alegría es porque es algo nuevo para ellos aunque todavía les falta mucho para terminar la cartilla “pero estamos contentos, somos jóvenes del colegio” dicen los hermanos: María Elena, Antonia y Imelda Mauhuire, chicos de la Iglesia. Asambleas de Dios del Perú (Antabamba) Calcauso. Maestro: Zacarias Gutierrez.

ESTO ES LO QUE ME FALTABA
Paulino Peña agradece esta oportunidad de apoyo en la escritura y lectura, esto es completar lo que me faltaba de mi lengua materna. Y podré expresar lo que tengo a mi pueblo, como los cuentos, leyendas y costumbres con el mismo sabor del quechua de mi Apurimac. Maestra: Norma Flores.
 
EL AMOR DE DIOS PARA SUS HIJOS
 Estuvimos viviendo una lucha interna y recibimos el menosprecio de nuestros vecinos de la comunidad por que nos consideraban seres inútiles a pesar de que hay mucha gente en este lugar que no sabe leer ni escribir el pecado era que aún siendo jóvenes nunca tuvimos la oportunidad de asistir a una escuela, las personas de nuestra edad la mayoría solo tiene primero de primaria, o solo el esposo sabe leer y escribir.
Se anunció en la iglesia que el ministerio ATEK va a capacitar a los hermanos quienes van a enseñarnos, entonces yo me inscribí junto con mi esposo que tampoco sabe leer, ahora mi esposo y yo asistimos juntos a las clases, repasamos las lecciones en nuestra casa y nuestros hijos se sienten contentos al vernos aprender, agradecemos a Dios por darnos esta oportunidad y podamos conocer el propósito de Dios para nosotros, nuestro deseo es leer bien nuestros himnarios, la palabra de Dios para encaminar a nuestros hijos en el camino de Dios.
 
AHORA PUEDO LEER LA PALABRA DE DIOS
Me inscribí por si acaso, porque en los programas de alfabetización del estado las personas que participaron no aprendieron nada porque lo hacían en castellano, nunca tuve la oportunidad de asistir a una institución educativa, solo me dedicaba al pastoreo de ganado, una vez casada me dediqué solo a mi familia, no participaba en la iglesia en nada, ahora que los hermanos saben que estoy aprendiendo a leer me invitan para participar en el ministerio de alabanza dentro de la iglesia, además puedo ya ayudar a mi hijo con sus tareas está en primer grado en la escuela, mi esposo al ver que estoy aprendiendo a leer y escribir me dice: “corre para que aprendas a leer y escribir correctamente”, ahora mi deseo es aprender a leer bien así puedo entender la palabra de Dios y apoyar en el ministerio de evangelización. Martina, 23 años.

Lima, Perú – Cuarentaiocho líderes  latinoamericanos, entre quienes se encontraban sacerdotes, traductores, biblistas y ejecutivos de las Sociedades Bíblicas Unidas,  se reunieron en el centro de retiros “Villa La Paz”, Chosica, a fin de  analizar proyectos comunes  tomando como base las 55 proposiciones elevadas al Papa Benedicto XVI por  el último Sínodo de Obispos llevado a cabo en el Vaticano el pasado mes de octubre.

De aceptar el Santo Padre las proposiciones sinodales, éstas podrían  producir una gran reforma  en la Iglesia Católica, únicamente  comparable con el producido por el  Concilio Vaticano II.

Se proponen cambios significativos en  las  homilías, las  catequesis y la forma de presentar la Palabra de Dios a los feligreses utilizando expresiones artísticas y culturales, así como el uso de lo más  avanzado de la tecnología digital.

De esta manera, el best seller  más antiguo y más leído, la Biblia, dejará de ser  un libro de complicada  interpretación y  se adoptará una nueva metodología popular y sencilla en su enseñanza y reflexión, método  que la Iglesia Católica  ha denominado LECTIO DIVINA , así lo manifestó Ricardo Grzona, Promotor interconfesional de las Sociedades Bíblicas Unidas.

Representando al Perú, país anfitrión, participaron Sor Elena Salas, encargada de la Comisión de Catequesis y Pastoral Bíblica de la Iglesia Católica, y el Rev. Pedro Arana Quiroz, Secretario General de la Sociedad Bíblica Peruana, institución que ha logrado en los últimos tres años  distribuir cerca de un millón de biblias en el Perú. [Tomado de agencia Orbita, Perú]

LIMA — El día 29 de noviembre se realizó un almuerzo de reconocimiento a la labor del Pr. Pedro Arana Quiroz, quien, luego de 16 años de servicio, en este mes de diciembre está terminando su gestión como secretario general de la Sociedad Bíblica Peruana.

“Mi reconocimiento al Pr. Arana por su calidad de teólogo, quien impulsó el ministerio holístico en las Sociedades Bíblicas Unidas”, dijo el Dr. Antonio Lara, director ejecutivo de la Sociedad Bíblica de Colombia.

“Reconozco el desarrollo y los logros considerables alcanzados por la Sociedad Bíblica Peruana bajo la dirección de Pedro Arana”, expresó el Pr. José Beltrami, director ejecutivo de la Sociedad Bíblica Uruguaya.

“Reconozco en Pedro Arana un teólogo, pero no un teólogo de oficina, sino un teólogo comprometido con las personas más necesitadas”, dijo por su parte el Dr. Rudi Zimmer, director ejecutivo de la Sociedad Bíblica del Brasil.

Estuvieron presentes también representantes de la FEBIC, CEBIPAL, CELAM y la Comisión Pastoral Bíblica Indígena de la Conferencia Episcopal Peruana, quienes participaron la semana que pasó de un Encuentro Post Sinodal realizado en Lima.

El Pr. Pedro Arana expresó su gratitud a los Secretarios Generales de las Sociedades Bíblicas nacionales y representantes de las organizaciones presentes; asimismo expresó también su gratitud a los directores ejecutivos y personal de la Sociedad Bíblica Peruana, reconociendo el trabajo conjunto para alcanzar los logros obtenidos. Finalmente resaltó que los logros han sido posibles por la gracia de Dios, y que es en esa gracia que descansamos.

Durante su gestión, la Sociedad Bíblica se ha caracterizado por desarrollar programas exitosos y romper por varios años consecutivos records históricos de distribución. El Pr. Pedro Arana ha participado además como presidente de la Junta de Área de las Américas y miembro de la Junta Mundial de las Sociedades Bíblicas Unidas.

La reunión fue dirigida por Ricardo Grzona, organizador y representante de las Sociedades Bíblicas Unidas.