CHILE — Por muchos años y en directo beneficio del pueblo de Dios en nuestro país, fue    posible encontrar trabajando unidos a lo largo y ancho del país a representantes de Alfalit y de la Sociedad Bíblica Chilena.

Lo más grato e interesante es que resulta casi un hecho que en poco tiempo más se produzca de nuevo esta alianza. La información que tenemos es la siguiente: Hace pocos días sesionó en la República Dominicana Alfalit con representantes de los países que conforman el trabajo en el Continente.

En la ocasión estuvieron presentes los directores de cada país de Sudamérica y de Centroamérica, es decir, participaron Nicaragua, Panamá, México, Costa Rica, Ecuador, Argentina, Brasil, Venezuela, Paraguay, Honduras, Haití, Guatemala, Estados Unidos (Miami), Uruguay y Chile.

La Oficina de Miami coordinó este encuentro a través de los hermanos David Forsberg y Rafael González.

Además, estuvieron presentes los representantes Kjell Andresson e Ingvar Gudstrand, de la Misión con base en Suecia, conocida como Lakarmissionen, quienes precisamente dieron a conocer las estrategias de trabajo de Lakarmissionen. Por su parte los hermanos David Forsberg, Rafael González y Juan Marcos Bello, presentaron variados temas en relación con la actitud, los reportes que se presentan, nuevos programas (VIH-Sida, ciudadanía) evaluación, programas de emergencia ante desastres naturales, etc.

Igualmente en la Comisión se desarrollaron temas referentes a la producción de textos nuevos para Alfalit, libros para preescolares, Manuales de enseñanza, presentados por la Coordinadora Tania Villela, de Guatemala.

En representación de Chile, asistieron especialmente invitados, el Secretario General de Sociedad Bíblica Chilena, hermano Francisco Viguera y el Coordinador de Producción, hermano Eduardo Carrillo, quién ha sido designado como el nuevo Director Nacional de Alfalit Chile. Ambos fueron altamente motivados y desafiados para realizar una alianza estratégica con Sociedad Bíblica Chilena, considerando que el trabajo unido en otros países ha resultado altamente efectivo y provechoso y se espera que igualmente lo será el que proyecten estas entidades en nuestro país a contar de marzo de este año.

Quien preside Alfalit Chile el pastor José Ferrer nos señala que ha trabajado con gran entusiasmo en años anteriores, porque la Organización tiene conciencia de que el trabajo que realiza fortalece su misión de eliminar el sufrimiento que origina el analfabetismo y, por lo mismo, se traza como una herramienta en la mano de la Iglesia de Cristo, capacitando a alfabetizadores y proveyendo materiales para la educación de niños, jóvenes y adultos.

Eduardo Carrillo señala que el trabajo que ha realizado Alfalit por largos años ha contribuido a disminuir el analfabetismo en nuestro país, pero hay países, especialmente en Centroamérica donde el porcentaje de gente que no saber leer y escribir es altísimo.

En el último censo el porcentaje en Chile había disminuido a menos de 5% pero, en todo caso siempre representa más de 800 mil personas.

FOTO:
El Secretario General de Sociedad Bíblica Chilena Francisco Viguera recibiendo un diploma de parte del equipo de Alfalit Internacional.

GABÓN (LaBibliaWeb.com /SBU) — Tras el lanzamiento del programa ¿Dónde está el buen samaritano hoy? en 2007, la Sociedad Bíblica de Gabón ha participado activamente en la lucha contra el VIH/SIDA. Esta obra ha recibido el apoyo de dos ministerios gubernamentales.

Unas cuarenta personas asistieron a una proyección reciente de la película ¿Quién es el responsable?, organizada por la Sociedad Bíblica en la Iglesia Evangélica de Gabón en Libreville. La película fue particularmente útil al tratar el tema seleccionado para este evento: el liderazgo.

«El propósito de la proyección de esta película era hacer ver a los espectadores que todos son responsables, cada uno dentro de su propio contexto, que deben hacer algo para asegurar que no haya más gente infectada y que deben mostrar amor y afecto a aquellos que viven con el VIH/SIDA», dijo el secretario general de la Sociedad Bíblica, Thierry Mabiala.

Se celebraron dos talleres después de la proyección de la película. «Esta es la primera vez que he participado en un programa de VIH/SIDA que se enfoca en la Biblia y que reconoce el valor de las personas que están infectadas o afectadas», dijo Karl, un participante que es VIH positivo. «Estoy muy impresionado y siento que he descubierto algo muy importante».

Sin embargo, el punto clave del día fue el testimonio de Jeanne. Esta joven VIH positiva, que está muy comprometida en el proyecto El buen samaritano, nos contó cómo, hace algunos años, descubrió que su hijo, que entonces sólo tenía dieciocho meses, era VIH positivo. Así fue como descubrió su propia condición. Entonces explicó el tratamiento médico que se aplicó y concluyó diciendo: «Mi hijo tiene ahora nueve años y su salud es buena». Este hecho, aunque trivial en otros contextos, les dio a los participantes motivación y esperanza.

Este testimonio fue particularmente significativo para otra participante. «Mi nieta es VIH positiva y su madre murió de SIDA», dijo. «No sabía qué hacer o a quién dirigirme. Lo que nos contó Jeanne me ha dado valentía para luchar, para ser preactiva al cuidarla y hacer todo lo posible para asegurar que pueda vivir una larga vida. La he llevado al médico y ahora tiene chequeos regulares».

Unos días más tarde, la Sociedad Bíblica celebró una sesión de capacitación de dos días sobre el uso de los materiales de Toma el control, que forman parte del equipo de herramientas de El buen samaritano. A este evento asistieron cuarenta personas de la Iglesia «Ve y haz discípulos en todas las naciones» en Libreville, de las que todas ellas pertenecen a clubes cristianos en su colegio o universidad. A continuación aparecen algunos de sus comentarios:

Prince-Aristide Obiang Owono declaró: «Esta iniciativa debería dirigirse a escala nacional. Fui bendecido y mi conocimiento aumentó. Es también una oportunidad para proclamar el Evangelio. ¡Que la obra de Dios se haga por medio de este movimiento emergente!»

Rita Medza dijo que, en su opinión, «Esta es una iniciativa generosa. El VIH/SIDA se trata de una nueva forma. Es un enfoque muy bueno, pero la capacitación debería ser más larga. Me impresionó el espíritu de tolerancia que prevalece aquí. ¡Esto sólo puede ser beneficioso!»

Armelle Bebe Obiang dijo: «Esta iniciativa me ha parecido muy útil porque ofrece información detallada y práctica sobre cómo combatir el VIH/SIDA. Apruebo totalmente este enfoque y me gustaría que la capacitación estuviera disponible para todos los jóvenes, ya sean cristianos o no».

«Nos impresionó la atención y el entusiasmo de los participantes», dijo el señor Mabiala. «Se fueron satisfechos al tener por fin una herramienta que les permitirá el tratar fácilmente preguntas relacionadas que el VIH/SIDA que surjan en los diferentes clubes».

Fotografía (Sociedad Bíblica de Gabón/Thierry Mabiala):
Una proyección de la película ¿Quién es el responsable?, organizada por la Sociedad Bíblica de Gabón en la Iglesia Evangélica de Gabón en Libreville. Las camisetas dicen «Acaba con el SIDA, mantén tus promesas» y «Sé un líder fuerte y comprometido».

Después de años de guerra civil, las iglesias, con el respaldo de la Sociedad Bíblica, están ayudando a la gente del Congo.

CONGO, República Democrática del (LaBibliaWeb.com /SBU) — «No hay Biblias en ninguna de las zonas en las que mi Iglesia está trabajando. ¿Cómo predicamos el Evangelio sin la Biblia?» Así le dijo el reverendo Sanguma, presidente de la Comunidad Evangélica de Ubangi-Mongala, al equipo de la Sociedad Bíblica de la República Democrática del Congo, a su paso por Gemena.

Para responder a esta necesidad se estableció un centro de distribución en Bokondzo-Gemena. El edificio, construido por la iglesia del reverendo Sanguma, será la bodega de la Sociedad Bíblica para Gemena, Ubangi y el resto de la Provincia Ecuatorial. El pueblo de Gemena, en las proximidades del río Congo, es una ubicación particularmente adecuada para esta zona, ya que hay muchos lugares a los que es muy difícil llegar por carretera.

La inestabilidad política seguida por continuos brotes de conflicto entre 1990 y 2002 debilitó a la Iglesia, la que, entre otros retos, sufrió la pérdida o robo de muchas Biblias y de otros libros usados en el culto. La paz vuelve ahora gradualmente y, al igual que lo que ocurre con el reverendo Sanguma, muchos líderes eclesiásticos recalcan la escasez de Biblias. Se colocó un pedido de quince mil Biblias en lingala, las que se espera llegarán en breve al centro de distribución en Gemena. Una gran cantidad se guardará allí.

Los niveles de alfabetización son extremadamente bajos en esta zona, especialmente entre las mujeres. Sin embargo, hay seis proyectos de traducción en marcha en Gemena, entre ellos la Biblia en mbandja, en el ngbandi moderno y el ngbandi del norte, y también el Nuevo Testamento en ngbandi-ngiri.

De hecho, este pueblo tiene más proyectos de traducción activos que cualquier otro en todo el país. Por eso la necesidad de que la Sociedad Bíblica promueva la capacitación para la alfabetización es urgente, y está informando a líderes eclesiásticos acerca de materiales de capacitación con base en la Biblia.

La respuesta a esta iniciativa ha sido muy positiva. Además, el programa de alfabetización de la Sociedad ayudará en la lucha contra el VIH/SIDA.

Durante su visita a Gemena, la Sociedad Bíblica, en particular Brigitte Eale, la coordinadora del proyecto contra el VIH/SIDA, condujo una sesión de adiestramiento para líderes eclesiásticos del lugar, acerca del programa contra el VIH/SIDA de las SBU. Esta sesión, a la que asistieron ciento dieciséis personas, fue organizada por el reverendo Marc Deolo, coordinador de Tomibatela, un programa contra el VIH/SIDA establecido por las iglesias evangélicas del lugar.

Cuando unos meses antes escuchó que la Sociedad Bíblica manejaba un programa para respaldar el trabajo de la Iglesia contra el VIH/SIDA, visitó la Sociedad en Kinshasa y obtuvo muestras de los productos del programa ¿Dónde está el buen samaritano hoy? Desde entonces ha promovido activamente su uso durante las sesiones de concienciación contra el VIH/SIDA que conduce en Gemena.

La Sociedad Bíblica también presentó las películas que hacen parte del programa ¿Dónde está el buen samaritano hoy? en Gemena, Karawa y Bokondzo, donde fueron muy bien recibidas por todos los espectadores, especialmente por la clara enseñanza acerca de este tema crucial.

Después de una presentación en Gemena, una mujer dijo: «Lo que muestra la película es un reflejo directo de lo que ocurre en mi casa. Aprendí mucho, y ahora sé qué debo hacer por mi hija embarazada. Que Dios los bendiga».

La Sociedad Bíblica aprecia el hecho de estar desarrollando buenas relaciones con las Iglesias de la Provincia Ecuatorial del Norte, y de que su trabajo allí se está ampliando. «Muchos líderes eclesiásticos nos hablan de su amor por la Biblia y del significado que ella tiene en sus vidas.

Están dispuestos a participar para apoyar nuestro trabajo y orar por él», dice el reverendo Christophe Kongo, el secretario general de la Sociedad Bíblica. «Varias personas decidieron organizar actividades para el Mes de la Biblia en sus propias iglesias. Después de años de guerra civil, las Iglesias, con el respaldo de la Sociedad Bíblica, están ahora ayudando a la gente del lugar a reconstruir sus vidas».

FOTOS:
1 – El pésimo estado de las carreteras en el interior del país —esta foto muestra un puente en la carretera que va de Gemena a Karawa, en la Provincia Ecuatorial— es una barrera para la distribución de Escrituras. (foto: Bienvenu Masingende/Sociedad Bíblica de la República Democrática del Congo)
2 – Este edificio construido en Bokondzo-Gemena por la Comunidad Evangélica de Ubangi-Mongala será la bodega de la Sociedad Bíblica desde donde atenderá Ubangi y toda la Provincia Ecuatorial. (foto: André Loko/Sociedad Bíblica de la República Democrática del Congo)
3 – El reverendo Christophe Kongo, secretario general de la Sociedad Bíblica Democrática del Congo, participa en la distribución de Escrituras en motocicleta, en una zona aislada de la Provincia Ecuatorial. (foto: André Loko/Sociedad Bíblica de la República Democrática del Congo)

TOGO (LaBibliaWeb.com /SBU) — Mucha gente con el VIH positivo llega a las puertas de la Sociedad Bíblica de Togo todos los días, en busca no solo del alimento espiritual, sino también de alimento para sus cuerpos, escribe Macaire Gbikpi, gerente de medios de comunicación de la Sociedad y coordinador nacional de La fe viene por el oír. El programa ¿Dónde está el buen samaritano hoy? les brinda a las iglesias y a las organizaciones cristianas los materiales educativos que necesitan para ayudar a estas personas. ¿Pero qué sucede con la ayuda práctica que les permita vivir, o al menos, sobrevivir, día a día?

Con el fin de responder a esta cuestión cada vez más apremiante, la Sociedad Bíblica organizó el Día Mundial contra el SIDA, un taller para empleo por cuenta propia para la gente que vive con el VIH/SIDA.

Cerca de veinte personas, muchas de las cuales no les habían revelado su condición a sus familiares, asistieron al taller el 8 de diciembre en la Casa de la Biblia. Toda la capacitación estaba encaminada a ser de naturaleza práctica: los participantes aprendieron a confeccionar jabón líquido, blanqueador, brillantina y cremas para el cabello y la cara, lo mismo que donas y otra clase de pasteles. Entre otras destrezas se les enseñó cómo decorar un automóvil para casamientos.

Esta capacitación, a cargo principalmente del reverendo Appolinaire Anifrani, pastor de la Iglesia Bautista de Togo, con la ayuda de Estelle Akouegnon, quien coordina el proyecto nacional contra el VIH/SIDA de la Sociedad Bíblica, fue preparada para «enseñarlos a pescar, en vez de darles el pescado», explica el secretario general, el reverendo Wolanyo Amegah (véase la historia de Mélanie a continuación).

Al terminar el taller, todos los participantes estuvieron de acuerdo con que la Sociedad Bíblica les había dado una valiosa ayuda para satisfacer sus necesidades financieras. Sin embargo, los desanimó el hecho de que no estuviera en posición de ayudarlos financieramente para poner en práctica las destrezas aprendidas. «Propongo que todos oremos para que algunas personas generosas, como las que hasta ahora han financiado este trabajo, se conmuevan ante la situación de ustedes y sientan el deseo de ayudarnos», les dijo el reverendo Amegah.

La historia de Mélanie
Una de las participantes en este taller para empleo por cuenta propia fue Mélanie, de treinta y ocho años, y viuda con VIH positivo. Asistió con sus dos hijitos, Roro, de tres años, y Kiki de diecinueve meses, también VIH positivo. Abandonados de todos, Mélanie no sabía a quién acudir en busca de ayuda.

«Ya nadie quiere ayudarme a cuidar los niños», explicaba. «Fue solo el año pasado, el día en que murió mi esposo, que mi cuñada me dijo que él tenía SIDA. Después del entierro, todo se detuvo; dejaron de visitarme. Kiki tenía un mes cuando su padre murió.

Vivíamos en una casa que mi finado esposo había alquilado. Como no podía pagar el alquiler regularmente, nos atrasamos y el dueño de la casa se llevó mi máquina de coser, que era mi única fuente de ingresos».

Entristecidas por la historia de Mélanie, varias personas decidieron ayudarla. Visiblemente conmovida, la señora Akouegnon le ofreció consuelo tomado de Esdras: «Levántate, porque esta es tu obligación, y nosotros estaremos contigo. ¡Anímate y pon manos a la obra!» (Esdras 10:4, Dhh).

Fotos:
1 – El reverendo Appolinaire Anifrani pesa la harina para confeccionar donas durante el taller para empleo por cuenta propia realizado el 8 de diciembre de 2007 por la Sociedad Bíblica de Togo, para personas que viven con el VIH/SIDA.
2 – Roro (3 años) y Kiki (19 meses). Al igual que su madre, Mélanie, estos dos niños son VIH positivo. Kiki tenía un mes cuando su padre murió de SIDA.

ZIMBABWE (LaBibliaWeb.com /SBU) — «Nuestro almacén está totalmente vacío de Biblias en shona*», dijo Edward Mutema, secretario general de la Sociedad Bíblica de Zimbabwe. «Teníamos entre 60.000 y 70.000 ejemplares que nos enviaron el año pasado pero se han agotado todos».

En un país donde la mayoría de la gente no puede permitirse ni siquiera las necesidades más básicas de la vida, parece casi increíble que se vendan Escrituras tan rápido. Y sin embargo, la Sociedad Bíblica es inundada con peticiones de iglesias e individuos por más Escrituras.

«La gente hace grandes sacrificios para poder comprar Escrituras», comentó el señor Mutema. «No tiene sentido, pero es realmente lo que está ocurriendo. La gente rural no puede permitirse nada, pero las iglesias de las ciudades compran ejemplares y se los llevan a sus iglesias hermanas en las zonas rurales porque saben que la gente está sufriendo y necesita esperanza.

«Desearíamos tener existencias suficientes para satisfacer esta gran hambre. Un envío de 15.000 Biblias en shona está de camino desde la China y se espera que llegue a tiempo para Navidad, pero se necesitan muchas más. Idealmente, necesitaríamos alrededor de 150.000 Biblias en shona al año».

A la Sociedad Bíblica también se le agotaron los materiales basados en las Escrituras sobre el VIH/SIDA, incluido el boletín y el vídeo del El buen samaritano. Se han solicitado más vídeos y la Sociedad espera empezar a imprimir los boletines localmente.

Estos recursos son muy deseados en un país con uno de los índices más altos del mundo de predominio del VIH/SIDA y con la expectativa de vida más baja —los zimbabwenses tienen una expectativa de vida de 37 años. Pero el VIH/SIDA es tan solo uno de los muchos problemas a los que se enfrenta el país.

«Zimbabwe se encuentra en un estado de caos —político, social y económico», dijo el señor Mutema. «La gente realmente lucha por sobrevivir —incluso el encontrar comida o agua limpia es un problema. Pero se apoyan en su fe en Dios más que nunca antes, lo cual ha sido algo muy estimulante e inspirador de ver».

Durante los últimos meses el señor Mutema ha viajado por las iglesias del Reino Unido con la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (BFBS por sus siglas en inglés) para aumentar el conocimiento y apoyo por la obra bíblica en Zimbabwe. El tema de sus charlas es «Crear oportunidades al borde del caos» porque quiere animar a la gente a pensar positivamente sobre la situación e incluso verla con un sentido de oportunidad.

«Incluso las personas que se encuentran en las circunstancias más desesperantes están optimistas y eso es porque confían en Dios —que él cambiará la situación y traerá buenas cosas para Zimbabwe», afirmó. «Necesitamos seguir su ejemplo. Si no tenemos esperanza, estamos acabados, por eso pido a la gente del Reino Unido y de otros países que ore positivamente en vez de enfocarse en las cosas malas.

«Jesús creó oportunidades dondequiera que fue, convirtiendo cosas malas en buenas. Necesitamos proporcionar Biblias para Zimbabwe para que la gente pueda leer esas historias sobre Jesús y aferrarse a las promesas en las Escrituras.

«El pasaje bíblico de la BFBF para las celebraciones del Domingo de la Biblia en octubre fue tomado de Romanos 15. El versículo cuatro dice: “Todo lo que dicen las Escrituras fue escrito para nuestra instrucción, para que con constancia y con el consuelo que de ellas recibimos, mantengamos la esperanza” (DHH). Estos son tres ingredientes esenciales para Zimbabwe en este momento —resistencia, estímulo y esperanza— y solo pueden encontrarse en las Escrituras».

El señor Mutema también habló sobre el compromiso del personal de la Sociedad Bíblica que continúa trabajando en circunstancias muy difíciles. «La situación en nuestro país ha sobrepasado las posibilidades. El índice de inflación está subiendo vertiginosamente. En octubre subió a casi un 15.000 por ciento, de un 8.000 por ciento en septiembre. Los precios aumentan diariamente y el salario medio ya no es suficiente.

«El costo del transporte de ida y vuelta al trabajo sobrepasa la mayoría de los salarios de la gente, por lo que muchas personas han tenido que abandonar sus trabajos. Pero nuestro personal continúa yendo a trabajar. Se levantan antes de las cinco y media de la mañana para poder ir en los autobuses promovidos por el Estado, que cuestan alrededor de la mitad de la tarifa normal, pero tienen que guardar turno ya que hay mucha demanda. Después, cuando la oficina cierra a las cuatro y media de la tarde, tienen que ponerse en fila de nuevo, a veces durante horas, para poder tomar el autobús de regreso a casa. A menudo no llegan a sus casas hasta las siete u ocho de la noche.

«Además de eso, ahora es muy difícil encontrar comida por lo que las personas tienen que estar vigilantes constantemente. Si oyen que un mercado en particular tiene existencias, deben apresurarse inmediatamente allí porque de otra manera no tendrían comida para sus familias».

* La mayoría de los zimbabwenses hablan el shona como su primer idioma.

Foto:
ZIMAngela Mutakura, que es VIH positivo, lee su Biblia fuera de una conferencia sobre el VIH/SIDA en Harare. Zimbabwe tiene uno de los índices más altos del mundo de predominio del VIH/SIDA.

NAIROBI (LaBibliaWeb.com /SBU) – Funcionarios de la Organización de Servicio de Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) y de 10 Sociedades Bíblicas nacionales estuvieron entre los representantes de 32 agencias y organizaciones bíblicas que se reunieron hace poco para tener una consulta sobre el trabajo bíblico en el contexto del VIH/SIDA en África.

Las discusiones fueron guiadas por teólogos y por las historias personales de lo que significa estar afectado por, o vivir con, el VIH/SIDA.

Alrededor de 90 personas se dieron cita en Nairobi para participar en un variado programa organizado por el Foro Internacional de Agencias Bíblicas. En el encuentro hubo disertaciones por parte de conferencistas especiales que establecieron la tónica de la consulta, y de 10 “grupos comunitarios” cuyos miembros compartieron su peregrinación personal con la Biblia y sus experiencias en cuanto al trabajo del VIH/SIDA en África. El centro de las discusiones fue la necesidad de ocuparse del sentimiento de pérdida y el estigma que experimentan a menudo las personas afectadas por, o viviendo con, el VIH/SIDA.

“Fuimos desafiados a reflexionar en cuanto a cómo puede el VIH/SIDA transformar a la Iglesia y a las agencias bíblicas, para que sean una señal del reino de Dios”, dijo Kofi Agamah, Director del Programa de VIH/SIDA de SBU en África. “Sobre todo, debemos prestar atención a los factores causantes del VIH/SIDA, y tomar en cuenta el contexto individual de las personas”.

Uno de los oradores especiales, la Dra. Madipoane Masenya, profesora adjunta y presidenta del Departamento de Antiguo Testamento y de Estudios del Antiguo Cercano Oriente, de la Universidad de Limpopo, Sudáfrica, habló del tema de la aplicación de la Biblia al ministerio del VIH/SIDA. Una estrategia, apuntó, es resaltar los pasajes bíblicos que afirman la dignidad de todas las personas como seres humanos, creados a la imagen de Dios.

Ésta es la base del paquete de concientización sobre el VIH/SIDA de SBU denominado Where is the Good Samaritan Today (¿Dónde está el buen samaritano hoy?), que está siendo muy usado actualmente por las Sociedades Bíblicas nacionales para alcanzar a las personas afectadas por, o viviendo con, el VIH/SIDA.

En el período 2005-2007, las Sociedades Bíblicas nacionales invirtieron $4.100.000 en el trabajo del VIH/SIDA, en 150 proyectos, entre ellos los que utilizaron materiales del Good Samaritan, en 39 países tanto de África como de otras partes del mundo. Este año solamente, las Sociedades Bíblicas están llevando a cabo 41 proyectos.

En una declaración conjunta hecha al final de la consulta, las agencias participantes en la misma reconocieron la necesidad de trabajar unidas, guiadas por la Biblia, para enfrentar el reto del VIH/SIDA. Entre los compromisos que aceptaron, estuvo el de “trabajar juntas hacia una mayor comprensión y respuesta a las personas infectadas o afectadas por el VIH/SIDA” y “promover estrategias bíblicas que les permitan a las personas descubrir y experimentar el poder liberador y transformador de vidas de la Palabra de Dios”.

FOTO:
Un grupo de discusión en la consulta sobre el papel de la Biblia en el contexto del trabajo del VIH/SIDA en África organizado por el Foro Internacional de Agencias Bíblicas en Nairobi, Kenia, en octubre del 2007.